İçeriğe geç

Sureler Mâide

Mâide Suresi, 93. ayet

5:93, 7. cüz, Mushaf 123. sayfa

93

لَيْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوٓا۟ إِذَا مَا ٱتَّقَوا۟ وَّءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ثُمَّ ٱتَّقَوا۟ وَّءَامَنُوا۟ ثُمَّ ٱتَّقَوا۟ وَّأَحْسَنُوا۟ ۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ ۝٩٣

leyse `ale-lleẕîne âmenû ve`amilu-ṣṣâliḥâti cünâḥun fîmâ ṭa`imû iẕâ me-tteḳav veâmenû ve`amilu-ṣṣâliḥâti ŝümme-tteḳav veâmenû ŝümme-tteḳav veaḥsenû. vellâhü yüḥibbü-lmuḥsinîn.

İman edip salih amel işleyenler, Allah'tan korktukları, imanlarında sebat ettikleri, salih amel işlemeye devam ettikleri, sonra Allah'tan sakındıkları, imanlarından ayrılmadıkları, yine Allah'tan korktukları ve iyilikte bulundukları müddetçe, daha önce yediklerinden dolayı kendilerine bir günah yoktur. Allah iyilikte bulunanları sever.

Kelimeler

Mealler

İman edip salih amel işleyenler, Allah'tan korktukları, imanlarında sebat ettikleri, salih amel işlemeye devam ettikleri, sonra Allah'tan sakındıkları, imanlarından ayrılmadıkları, yine Allah'tan korktukları ve iyilikte bulundukları müddetçe, daha önce yediklerinden dolayı kendilerine bir günah yoktur. Allah iyilikte bulunanları sever.
Elmalılı Hamdi Yazır
İnananlara ve yararlı iş işleyenlere, -sakınırlar, inanırlar, yararlı işler işlerler, sonra haramdan sakınıp inanırlar ve sonra isyandan sakınıp iyilik yaparlarsa- daha önceleri tatmış olduklarından dolayı bir sorumluluk yoktur. Allah iyi davrananları sever.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

24 kelime, 116 harf, ayetin ebced değeri 6.874

  1. لَيْسَ Mâzi fiil Kök ل ي س 89 kez Ebced 100
  2. عَلَى Harf / edat Ebced 110
  3. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  4. ءَامَنُوا۟ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 98
  5. وَعَمِلُوا۟ Mâzi fiil Kök ع م ل 360 kez Ebced 153
  6. ٱلصَّٰلِحَٰتِ İsm-i fâil Kök ص ل ح 180 kez Ebced 561
  7. جُنَاحٌ İsim Kök ج ن ح 34 kez Ebced 62
  8. فِيمَا Harf / edat Ebced 131
  9. طَعِمُوٓا۟ Mâzi fiil Kök ط ع م 48 kez Ebced 126
  10. إِذَا Zaman zarfı Ebced 702
  11. مَا Harf / edat Ebced 41
  12. ٱتَّقَوا۟ Mâzi fiil Kök و ق ي 258 kez Ebced 508
  13. وَّءَامَنُوا۟ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 104
  14. وَعَمِلُوا۟ Mâzi fiil Kök ع م ل 360 kez Ebced 153
  15. ٱلصَّٰلِحَٰتِ İsm-i fâil Kök ص ل ح 180 kez Ebced 561
  16. ثُمَّ Bağlaç Ebced 540
  17. ٱتَّقَوا۟ Mâzi fiil Kök و ق ي 258 kez Ebced 508
  18. وَّءَامَنُوا۟ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 104
  19. ثُمَّ Bağlaç Ebced 540
  20. ٱتَّقَوا۟ Mâzi fiil Kök و ق ي 258 kez Ebced 508
  21. وَّأَحْسَنُوا۟ Mâzi fiil Kök ح س ن 194 kez Ebced 132
  22. وَٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 72
  23. يُحِبُّ Muzâri fiil Kök ح ب ب 95 kez Ebced 20
  24. ٱلْمُحْسِنِينَ İsm-i fâil Kök ح س ن 194 kez Ebced 249

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu