İçeriğe geç

Sureler Mâide

Mâide Suresi, 85. ayet

5:85, 7. cüz, Mushaf 122. sayfa

85

فَأَثَـٰبَهُمُ ٱللَّهُ بِمَا قَالُوا۟ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْمُحْسِنِينَ ۝٨٥

feeŝâbehümü-llâhü bimâ ḳâlû cennâtin tecrî min taḥtihe-l'enhâru ḫâlidîne fîhâ. veẕâlike cezâü-lmuḥsinîn.

Böyle demeleri sebebiyle Allah onları altlarından ırmaklar akan cennetlerle mükafatlandırmıştır. Orada ebedî olarak kalacaklardır. İşte iyilik yapanların mükafatı budur.

Kelimeler

Mealler

Böyle demeleri sebebiyle Allah onları altlarından ırmaklar akan cennetlerle mükafatlandırmıştır. Orada ebedî olarak kalacaklardır. İşte iyilik yapanların mükafatı budur.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah onlara, dediklerine karşılık, temelli kalacakları, altından ırmaklar akan cennetler verdi. Bu, iyi davrananların mükafatıdır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

14 kelime, 67 harf, ayetin ebced değeri 4.943

  1. فَأَثَٰبَهُمُ Mâzi fiil Kök ث و ب 28 kez Ebced 629
  2. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  3. بِمَا İlgi zamiri Ebced 43
  4. قَالُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  5. جَنَّٰتٍ Nasb edatı Kök ج ن ن 201 kez Ebced 454
  6. تَجْرِى Muzâri fiil Kök ج ر ي 64 kez Ebced 613
  7. مِن Harf / edat Ebced 90
  8. تَحْتِهَا İsim Kök ت ح ت 51 kez Ebced 814
  9. ٱلْأَنْهَٰرُ İsim Kök ن ه ر 113 kez Ebced 288
  10. خَٰلِدِينَ İsm-i fâil Kök خ ل د 87 kez Ebced 695
  11. فِيهَا Harf / edat Ebced 96
  12. وَذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 756
  13. جَزَآءُ İsim Kök ج ز ي 118 kez Ebced 12
  14. ٱلْمُحْسِنِينَ İsm-i fâil Kök ح س ن 194 kez Ebced 249

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu