İçeriğe geç

Sureler Mâide

Mâide Suresi, 8. ayet

5:8, 6. cüz, Mushaf 108. sayfa

8

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوا۟ قَوَّٰمِينَ لِلَّهِ شُهَدَآءَ بِٱلْقِسْطِ ۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ عَلَىٰٓ أَلَّا تَعْدِلُوا۟ ۚ ٱعْدِلُوا۟ هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝٨

yâ eyyühe-lleẕîne âmenû kûnû ḳavvâmîne lillâhi şühedâe bilḳisṭ. velâ yecrimenneküm şeneânü ḳavmin `alâ ellâ ta`dilû. i`dilû. hüve aḳrabü littaḳvâ. vetteḳu-llâh. inne-llâhe ḫabîrum bimâ ta`melûn.

Ey iman edenler, Allah için hakkı ayakta tutanlar ve adaletle şahitlik yapanlar olunuz. Bir kavme olan kininiz, sizi adaletsizliğe sevketmesin. Adaletli olun, çünkü o, takvaya daha yakındır. Allah'tan korkun. Şüphesiz Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.

Kelimeler

Mealler

Ey iman edenler, Allah için hakkı ayakta tutanlar ve adaletle şahitlik yapanlar olunuz. Bir kavme olan kininiz, sizi adaletsizliğe sevketmesin. Adaletli olun, çünkü o, takvaya daha yakındır. Allah'tan korkun. Şüphesiz Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ey İnananlar! Allah için adaleti ayakta tutup gözeten şahidler olun. Bir topluluğa olan öfkeniz sizi adaletsizliğe sürüklemesin; adil olun; bu, Allah'a karşı gelmekten sakınmaya daha yakındır. Allah'tan sakının, doğrusu Allah işlediklerinizden Haberdar'dır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

26 kelime, 117 harf, ayetin ebced değeri 6.535

  1. يَٰٓأَيُّهَا Nasb edatı Kök أ ي ي 597 kez Ebced 27
  2. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  3. ءَامَنُوا۟ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 99
  4. كُونُوا۟ Emir fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 83
  5. قَوَّٰمِينَ Nasb edatı Kök ق و م 660 kez Ebced 206
  6. لِلَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 65
  7. شُهَدَآءَ Nasb edatı Kök ش ه د 160 kez Ebced 311
  8. بِٱلْقِسْطِ İsim Kök ق س ط 25 kez Ebced 202
  9. وَلَا Harf / edat Ebced 37
  10. يَجْرِمَنَّكُمْ Muzâri fiil Kök ج ر م 66 kez Ebced 363
  11. شَنَـَٔانُ İsim Kök ش ن أ 3 kez Ebced 401
  12. قَوْمٍ İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 146
  13. عَلَىٰٓ Harf / edat Ebced 110
  14. أَلَّا Harf / edat Ebced 32
  15. تَعْدِلُوا۟ Muzâri fiil Kök ع د ل 28 kez Ebced 511
  16. ٱعْدِلُوا۟ Emir fiil Kök ع د ل 28 kez Ebced 112
  17. هُوَ Zamir Ebced 11
  18. أَقْرَبُ İsim Kök ق ر ب 96 kez Ebced 303
  19. لِلتَّقْوَىٰ İsim Kök و ق ي 258 kez Ebced 576
  20. وَٱتَّقُوا۟ Emir fiil Kök و ق ي 258 kez Ebced 514
  21. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  22. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  23. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  24. خَبِيرٌۢ İsim Kök خ ب ر 52 kez Ebced 812
  25. بِمَا İlgi zamiri Ebced 43
  26. تَعْمَلُونَ Muzâri fiil Kök ع م ل 360 kez Ebced 596

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu