İçeriğe geç

Sureler Mâide

Mâide Suresi, 75. ayet

5:75, 6. cüz, Mushaf 120. sayfa

75

مَّا ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ ٱلرُّسُلُ وَأُمُّهُۥ صِدِّيقَةٌ ۖ كَانَا يَأْكُلَانِ ٱلطَّعَامَ ۗ ٱنظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ ٱلْـَٔايَـٰتِ ثُمَّ ٱنظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ ۝٧٥

me-lmesîḥu-bnü meryeme illâ rasûl. ḳad ḫalet min ḳablihi-rrusül. veümmühû ṣiddîḳah. kânâ ye'külâni-ṭṭa`âm. ünżur keyfe nübeyyinü lehümü-l'âyâti ŝümme-nżur ennâ yü'fekûn.

Meryem'in oğlu Mesih (İsa), sadece bir peygamberdir. Ondan önce de peygamberler gelip geçmiştir. Anası da dosdoğru bir kadındır. Her ikisi de yemek yerlerdi. Bak onlara âyetleri nasıl açıklıyoruz. Sonra yine bak nasıl yüz çeviriyorlar!

Kelimeler

Mealler

Meryem'in oğlu Mesih (İsa), sadece bir peygamberdir. Ondan önce de peygamberler gelip geçmiştir. Anası da dosdoğru bir kadındır. Her ikisi de yemek yerlerdi. Bak onlara âyetleri nasıl açıklıyoruz. Sonra yine bak nasıl yüz çeviriyorlar!
Elmalılı Hamdi Yazır
Meryem oğlu Mesih sadece peygamberdir, -ondan önce de peygamberler geçmiştir- onun annesi dosdoğrudur, her ikisi de yemek yerlerdi. Onlara ayetleri nasıl açıkladığımıza bir bak, sonra da bak ki nasıl yüz çeviriyorlar!
Diyanet İşleri

Kelime kelime

25 kelime, 98 harf, ayetin ebced değeri 6.954

  1. مَّا Olumsuzluk edatı Ebced 41
  2. ٱلْمَسِيحُ Özel isim Kök م س ح 15 kez Ebced 149
  3. ٱبْنُ İsim Kök ب ن ي 184 kez Ebced 53
  4. مَرْيَمَ Özel isim Ebced 290
  5. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  6. رَسُولٌ İsim Kök ر س ل 513 kez Ebced 296
  7. قَدْ Harf / edat Ebced 104
  8. خَلَتْ Mâzi fiil Kök خ ل و 28 kez Ebced 1.030
  9. مِن Harf / edat Ebced 90
  10. قَبْلِهِ İsim Kök ق ب ل 294 kez Ebced 137
  11. ٱلرُّسُلُ İsim Kök ر س ل 513 kez Ebced 321
  12. وَأُمُّهُۥ İsim Kök أ م م 118 kez Ebced 52
  13. صِدِّيقَةٌ İsim Kök ص د ق 155 kez Ebced 209
  14. كَانَا Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 72
  15. يَأْكُلَانِ Muzâri fiil Kök أ ك ل 109 kez Ebced 112
  16. ٱلطَّعَامَ Nasb edatı Kök ط ع م 48 kez Ebced 151
  17. ٱنظُرْ Emir fiil Kök ن ظ ر 129 kez Ebced 1.151
  18. كَيْفَ Nasb edatı Kök ك ي ف 83 kez Ebced 110
  19. نُبَيِّنُ Muzâri fiil Kök ب ي ن 523 kez Ebced 112
  20. لَهُمُ Zamir Ebced 75
  21. ٱلْءَايَٰتِ Nasb edatı Kök أ ي ي 597 kez Ebced 443
  22. ثُمَّ Bağlaç Ebced 540
  23. ٱنظُرْ Emir fiil Kök ن ظ ر 129 kez Ebced 1.151
  24. أَنَّىٰ Soru edatı Ebced 61
  25. يُؤْفَكُونَ Muzâri fiil Kök أ ف ك 30 kez Ebced 172

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu