İçeriğe geç

Sureler Mâide

Mâide Suresi, 73. ayet

5:73, 6. cüz, Mushaf 120. sayfa

73

لَّقَدْ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ ثَالِثُ ثَلَـٰثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ إِلَـٰهٍ إِلَّآ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ ۚ وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا۟ عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٧٣

leḳad kefera-lleẕîne ḳâlû inne-llâhe ŝâliŝü ŝelâŝeh. vemâ min ilâhin illâ ilâhüv vâḥid. veil lem yentehû `ammâ yeḳûlûne leyemessenne-lleẕîne keferû minhüm `aẕâbün elîm.

"Allah, üçün üçüncüsüdür" diyenler elbette kâfir olmuşlardır. Oysa tek ilâhtan başka ilâh yoktur. Eğer söylediklerinden vazgeçmezlerse, elbette onlardan inkâr edenlere acı bir azap dokunacaktır.

Kelimeler

Mealler

"Allah, üçün üçüncüsüdür" diyenler elbette kâfir olmuşlardır. Oysa tek ilâhtan başka ilâh yoktur. Eğer söylediklerinden vazgeçmezlerse, elbette onlardan inkâr edenlere acı bir azap dokunacaktır.
Elmalılı Hamdi Yazır
And olsun ki, "Allah üçten biridir" diyenler kafir olmuştur; oysa tanrı ancak bir tek Tanrı'dır. Dediklerinden vazgeçmezlerse, and olsun onlardan inkar edenler elem verici bir azaba uğrayacaktır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

25 kelime, 96 harf, ayetin ebced değeri 6.996

  1. لَّقَدْ Harf / edat Ebced 134
  2. كَفَرَ Mâzi fiil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 300
  3. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  4. قَالُوٓا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  5. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  6. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  7. ثَالِثُ İsim Kök ث ل ث 32 kez Ebced 1.031
  8. ثَلَٰثَةٍ İsim Kök ث ل ث 32 kez Ebced 1.036
  9. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  10. مِنْ Harf / edat Ebced 90
  11. إِلَٰهٍ İsim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 36
  12. إِلَّآ Harf / edat Ebced 32
  13. إِلَٰهٌ İsim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 36
  14. وَٰحِدٌ Sıfat Kök و ح د 68 kez Ebced 19
  15. وَإِن Şart edatı Ebced 57
  16. لَّمْ Olumsuzluk edatı Ebced 70
  17. يَنتَهُوا۟ Muzâri fiil Kök ن ه ي 56 kez Ebced 472
  18. عَمَّا Harf / edat Ebced 111
  19. يَقُولُونَ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 202
  20. لَيَمَسَّنَّ Muzâri fiil Kök م س س 61 kez Ebced 190
  21. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  22. كَفَرُوا۟ Mâzi fiil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 307
  23. مِنْهُمْ Harf / edat Ebced 135
  24. عَذَابٌ İsim Kök ع ذ ب 373 kez Ebced 773
  25. أَلِيمٌ Sıfat Kök أ ل م 75 kez Ebced 81

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu