İçeriğe geç

Sureler Mâide

Mâide Suresi, 72. ayet

5:72, 6. cüz, Mushaf 120. sayfa

72

لَقَدْ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ مَرْيَمَ ۖ وَقَالَ ٱلْمَسِيحُ يَـٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُۥ مَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِ ٱلْجَنَّةَ وَمَأْوَىٰهُ ٱلنَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ ۝٧٢

leḳad kefera-lleẕîne ḳâlû inne-llâhe hüve-lmesîḥu-bnü meryem. veḳâle-lmesîḥu yâ benî isrâîle-`büdü-llâhe rabbî verabbeküm. innehû mey yüşrik billâhi feḳad ḥarrame-llâhü `aleyhi-lcennete veme'vâhü-nnâr. vemâ liżżâlimîne min enṣâr.

Andolsun, "Allah, Meryem'in oğlu Mesih'tir" diyenler elbette kâfir olmuşlardır. Oysa Mesih onlara: "Ey İsrailoğulları, hem benim, hem de sizin Rabbiniz olan Allah'a ibadet edin. Kim Allah'a ortak koşarsa, şüphesiz Allah ona cenneti haram kılmıştır ve onun varacağı yer cehenemdir. Zalimlerin yardımcıları da yoktur" demişti.

Kelimeler

Mealler

Andolsun, "Allah, Meryem'in oğlu Mesih'tir" diyenler elbette kâfir olmuşlardır. Oysa Mesih onlara: "Ey İsrailoğulları, hem benim, hem de sizin Rabbiniz olan Allah'a ibadet edin. Kim Allah'a ortak koşarsa, şüphesiz Allah ona cenneti haram kılmıştır ve onun varacağı yer cehenemdir. Zalimlerin yardımcıları da yoktur" demişti.
Elmalılı Hamdi Yazır
And olsun ki, "Allah ancak Meryem oğlu Mesih'tir" diyenler kafir oldular. Oysa Mesih, "Ey İsrailoğulları! Rabbim ve Rabbiniz olan Allah'a kulluk edin; kim Allah'a ortak koşarsa muhakkak Allah ona cenneti haram eder, varacağı yer ateştir, zulmedenlerin yardımcıları yoktur" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

33 kelime, 139 harf, ayetin ebced değeri 6.641

  1. لَقَدْ Harf / edat Ebced 134
  2. كَفَرَ Mâzi fiil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 300
  3. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  4. قَالُوٓا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  5. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  6. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  7. هُوَ Zamir Ebced 11
  8. ٱلْمَسِيحُ Özel isim Kök م س ح 15 kez Ebced 149
  9. ٱبْنُ İsim Kök ب ن ي 184 kez Ebced 53
  10. مَرْيَمَ Özel isim Ebced 290
  11. وَقَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 137
  12. ٱلْمَسِيحُ Özel isim Kök م س ح 15 kez Ebced 149
  13. يَٰبَنِىٓ Nasb edatı Kök ب ن ي 184 kez Ebced 72
  14. إِسْرَٰٓءِيلَ Özel isim Ebced 302
  15. ٱعْبُدُوا۟ Emir fiil Kök ع ب د 275 kez Ebced 84
  16. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  17. رَبِّى Nasb edatı Kök ر ب ب 980 kez Ebced 212
  18. وَرَبَّكُمْ Nasb edatı Kök ر ب ب 980 kez Ebced 268
  19. إِنَّهُۥ Nasb edatı Ebced 56
  20. مَن Şart edatı Ebced 90
  21. يُشْرِكْ Muzâri fiil Kök ش ر ك 168 kez Ebced 530
  22. بِٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 68
  23. فَقَدْ Harf / edat Ebced 184
  24. حَرَّمَ Mâzi fiil Kök ح ر م 83 kez Ebced 248
  25. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  26. عَلَيْهِ Harf / edat Ebced 115
  27. ٱلْجَنَّةَ Özel isim Kök ج ن ن 201 kez Ebced 89
  28. وَمَأْوَىٰهُ İsim Kök أ و ي 36 kez Ebced 68
  29. ٱلنَّارُ İsim Kök ن و ر 194 kez Ebced 282
  30. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  31. لِلظَّٰلِمِينَ İsm-i fâil Kök ظ ل م 315 kez Ebced 1.090
  32. مِنْ Harf / edat Ebced 90
  33. أَنصَارٍ İsim Kök ن ص ر 158 kez Ebced 342

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu