İçeriğe geç

Sureler Mâide

Mâide Suresi, 68. ayet

5:68, 6. cüz, Mushaf 119. sayfa

68

قُلْ يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَىْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَـٰنًا وَكُفْرًا ۖ فَلَا تَأْسَ عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ ۝٦٨

ḳul yâ ehle-lkitâbi lestüm `alâ şey'in ḥattâ tüḳîmü-ttevrâte vel'incîle vemâ ünzile ileyküm mir rabbiküm. veleyezîdenne keŝîram minhüm mâ ünzile ileyke mir rabbike ṭugyânev veküfrâ. felâ te'se `ale-lḳavmi-lkâfirîn.

De ki: "Ey kitap ehli! Tevrat'ı, İncil'i ve Rabbinizden size indirileni uygulamadıkça bir esas üzerinde değilsiniz. Şüphesiz ki, Rabbinden sana indirilenler, onların çoğunun azgınlığını ve inkârını artıracaktır. Şu halde kâfir olan bir toplum için üzülme!

Kelimeler

Mealler

De ki: "Ey kitap ehli! Tevrat'ı, İncil'i ve Rabbinizden size indirileni uygulamadıkça bir esas üzerinde değilsiniz. Şüphesiz ki, Rabbinden sana indirilenler, onların çoğunun azgınlığını ve inkârını artıracaktır. Şu halde kâfir olan bir toplum için üzülme!
Elmalılı Hamdi Yazır
"Ey Kitap ehli! Tevrat'ı, İncil'i ve Rabbinizden size indirileni gereğince uygulamadıkça bir temeliniz olmaz" de. And olsun ki Rabbinden sana indirilen, Kuran, onlardan çoğunun azgınlık ve küfrünü artırır. Öyleyse kafirler için tasalanma.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

30 kelime, 129 harf, ayetin ebced değeri 8.033

  1. قُلْ Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  2. يَٰٓأَهْلَ Nasb edatı Kök أ ه ل 127 kez Ebced 46
  3. ٱلْكِتَٰبِ İsim Kök ك ت ب 319 kez Ebced 453
  4. لَسْتُمْ Mâzi fiil Kök ل ي س 89 kez Ebced 530
  5. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  6. شَىْءٍ İsim Kök ش ي أ 519 kez Ebced 311
  7. حَتَّىٰ Harf / edat Ebced 418
  8. تُقِيمُوا۟ Muzâri fiil Kök ق و م 660 kez Ebced 557
  9. ٱلتَّوْرَىٰةَ Özel isim Ebced 652
  10. وَٱلْإِنجِيلَ Özel isim Ebced 131
  11. وَمَآ İlgi zamiri Ebced 47
  12. أُنزِلَ Mâzi fiil Kök ن ز ل 293 kez Ebced 88
  13. إِلَيْكُم Harf / edat Ebced 101
  14. مِّن Harf / edat Ebced 90
  15. رَّبِّكُمْ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 262
  16. وَلَيَزِيدَنَّ Muzâri fiil Kök ز ي د 61 kez Ebced 117
  17. كَثِيرًا Nasb edatı Kök ك ث ر 167 kez Ebced 731
  18. مِّنْهُم Harf / edat Ebced 135
  19. مَّآ İlgi zamiri Ebced 41
  20. أُنزِلَ Mâzi fiil Kök ن ز ل 293 kez Ebced 88
  21. إِلَيْكَ Harf / edat Ebced 61
  22. مِن Harf / edat Ebced 90
  23. رَّبِّكَ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 222
  24. طُغْيَٰنًا Mastar Kök ط غ ي 39 kez Ebced 1.070
  25. وَكُفْرًا Nasb edatı Kök ك ف ر 525 kez Ebced 307
  26. فَلَا Harf / edat Ebced 111
  27. تَأْسَ Muzâri fiil Kök أ س و 7 kez Ebced 461
  28. عَلَى Harf / edat Ebced 110
  29. ٱلْقَوْمِ İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 177
  30. ٱلْكَٰفِرِينَ Sıfat Kök ك ف ر 525 kez Ebced 391

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu