İçeriğe geç

Sureler Mâide

Mâide Suresi, 4. ayet

5:4, 6. cüz, Mushaf 107. sayfa

4

يَسْـَٔلُونَكَ مَاذَآ أُحِلَّ لَهُمْ ۖ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَـٰتُ ۙ وَمَا عَلَّمْتُم مِّنَ ٱلْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ ٱللَّهُ ۖ فَكُلُوا۟ مِمَّآ أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَٱذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهِ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ ۝٤

yes'elûneke mâẕâ üḥille lehüm. ḳul üḥille lekümu-ṭṭayyibâtü vemâ `allemtüm mine-lcevâriḥi mükellibîne tü`allimûnehünne mimmâ `allemekümü-llâh. fekülû mimmâ emsekne `aleyküm veẕkürü-sme-llâhi `aleyh. vetteḳu-llâh. inne-llâhe serî`u-lḥisâb.

Sana, kendilerine neyin helal kılındığını soruyorlar. De ki: "Size iyi ve temiz şeyler helal kılındı." Allah'ın size öğrettiğinden öğreterek yetiştirdiğiniz avcı hayvanların sizin için tuttuklarını yiyin ve üzerine Allah'ın adını anın (besmele çekin), Allah'tan korkun. Muhakkak Allah, hesabı çabuk görendir.

Kelimeler

Mealler

Sana, kendilerine neyin helal kılındığını soruyorlar. De ki: "Size iyi ve temiz şeyler helal kılındı." Allah'ın size öğrettiğinden öğreterek yetiştirdiğiniz avcı hayvanların sizin için tuttuklarını yiyin ve üzerine Allah'ın adını anın (besmele çekin), Allah'tan korkun. Muhakkak Allah, hesabı çabuk görendir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Sana, kendilerine neyin helal kılındığını soruyorlar, de ki: Size temiz olanlar helal kılındı; Allah'ın size öğrettiği üzere alıştırıp yetiştirerek öğrettiğiniz avcı hayvanların sizin için tuttuklarını yiyin ve üzerine Allah'ın adını anın. Allah'tan sakının, doğrusu Allah hesabı çabuk görür.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

31 kelime, 137 harf, ayetin ebced değeri 6.775

  1. يَسْـَٔلُونَكَ Muzâri fiil Kök س أ ل 129 kez Ebced 177
  2. مَاذَآ Soru edatı Ebced 742
  3. أُحِلَّ Mâzi fiil Kök ح ل ل 51 kez Ebced 39
  4. لَهُمْ Zamir Ebced 75
  5. قُلْ Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  6. أُحِلَّ Mâzi fiil Kök ح ل ل 51 kez Ebced 39
  7. لَكُمُ Zamir Ebced 90
  8. ٱلطَّيِّبَٰتُ İsim Kök ط ي ب 50 kez Ebced 453
  9. وَمَا İlgi zamiri Ebced 47
  10. عَلَّمْتُم Mâzi fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 580
  11. مِّنَ Harf / edat Ebced 90
  12. ٱلْجَوَارِحِ İsim Kök ج ر ح 4 kez Ebced 249
  13. مُكَلِّبِينَ İsm-i fâil Kök ك ل ب 6 kez Ebced 152
  14. تُعَلِّمُونَهُنَّ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 651
  15. مِمَّا Harf / edat Ebced 81
  16. عَلَّمَكُمُ Mâzi fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 200
  17. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  18. فَكُلُوا۟ Emir fiil Kök أ ك ل 109 kez Ebced 137
  19. مِمَّآ Harf / edat Ebced 81
  20. أَمْسَكْنَ Mâzi fiil Kök م س ك 27 kez Ebced 171
  21. عَلَيْكُمْ Harf / edat Ebced 170
  22. وَٱذْكُرُوا۟ Emir fiil Kök ذ ك ر 292 kez Ebced 934
  23. ٱسْمَ Nasb edatı Kök س م و 381 kez Ebced 101
  24. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  25. عَلَيْهِ Harf / edat Ebced 115
  26. وَٱتَّقُوا۟ Emir fiil Kök و ق ي 258 kez Ebced 514
  27. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  28. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  29. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  30. سَرِيعُ İsim Kök س ر ع 23 kez Ebced 340
  31. ٱلْحِسَابِ Mastar Kök ح س ب 109 kez Ebced 102

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu