İçeriğe geç

Sureler Kehf

Kehf Suresi, 86. ayet

18:86, 16. cüz, Mushaf 303. sayfa

86

حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِى عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا ۗ قُلْنَا يَـٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا ۝٨٦

ḥattâ iẕâ belega magribe-şşemsi vecedehâ tagrubü fî `aynin ḥamietiv vevecede `indehâ ḳavmâ. ḳulnâ yâ ẕe-lḳarneyni immâ en tü`aẕẕibe veimmâ en tetteḫiẕe fîhim ḥusnâ.

Nihayet güneşin battığı yere vardığı zaman, güneşi, (sanki) kara bir balçıkta batıyor buldu. Bir de bunun yanında bir kavim buldu. Biz ona dedik ki: "Ey Zülkarneyn! Onları ya cezalandırırsın veya onların hakkında iyi davranırsın."

Kelimeler

Mealler

Nihayet güneşin battığı yere vardığı zaman, güneşi, (sanki) kara bir balçıkta batıyor buldu. Bir de bunun yanında bir kavim buldu. Biz ona dedik ki: "Ey Zülkarneyn! Onları ya cezalandırırsın veya onların hakkında iyi davranırsın."
Elmalılı Hamdi Yazır
Sonunda güneşin battığı yere ulaşınca onu, kara balçıklı bir suda batıyor gördü. Orada bir millete rastladı. "Zülkarneyn! Onlara azap da edebilirsin, iyi muamelede de bulunabilirsin" dedik.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

24 kelime, 91 harf, ayetin ebced değeri 11.077

  1. حَتَّىٰٓ Harf / edat Ebced 418
  2. إِذَا Zaman zarfı Ebced 702
  3. بَلَغَ Mâzi fiil Kök ب ل غ 77 kez Ebced 1.032
  4. مَغْرِبَ Nasb edatı Kök غ ر ب 19 kez Ebced 1.242
  5. ٱلشَّمْسِ İsim Kök ش م س 33 kez Ebced 431
  6. وَجَدَهَا Mâzi fiil Kök و ج د 107 kez Ebced 19
  7. تَغْرُبُ Muzâri fiil Kök غ ر ب 19 kez Ebced 1.602
  8. فِى Harf / edat Ebced 90
  9. عَيْنٍ İsim Kök ع ي ن 65 kez Ebced 130
  10. حَمِئَةٍ Sıfat Kök ح م أ 4 kez Ebced 63
  11. وَوَجَدَ Mâzi fiil Kök و ج د 107 kez Ebced 19
  12. عِندَهَا Mekân zarfı Kök ع ن د 201 kez Ebced 130
  13. قَوْمًا Nasb edatı Kök ق و م 660 kez Ebced 147
  14. قُلْنَا Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 181
  15. يَٰذَا Nasb edatı Ebced 711
  16. ٱلْقَرْنَيْنِ İsim Kök ق ر ن 36 kez Ebced 441
  17. إِمَّآ Harf / edat Ebced 42
  18. أَن Harf / edat Ebced 51
  19. تُعَذِّبَ Muzâri fiil Kök ع ذ ب 373 kez Ebced 1.172
  20. وَإِمَّآ Harf / edat Ebced 48
  21. أَن Harf / edat Ebced 51
  22. تَتَّخِذَ Muzâri fiil Kök أ خ ذ 273 kez Ebced 2.100
  23. فِيهِمْ Harf / edat Ebced 135
  24. حُسْنًا Nasb edatı Kök ح س ن 194 kez Ebced 119

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu