İçeriğe geç

Sureler Kehf

Kehf Suresi, 82. ayet

18:82, 16. cüz, Mushaf 302. sayfa

82

وَأَمَّا ٱلْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَـٰمَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِى ٱلْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُۥ كَنزٌ لَّهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَـٰلِحًا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَن يَبْلُغَآ أَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنزَهُمَا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ وَمَا فَعَلْتُهُۥ عَنْ أَمْرِى ۚ ذَٰلِكَ تَأْوِيلُ مَا لَمْ تَسْطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا ۝٨٢

veemme-lcidâru fekâne ligulâmeyni yetîmeyni fi-lmedîneti vekâne taḥtehû kenzül lehümâ vekâne ebûhümâ ṣâliḥâ. feerâde rabbüke ey yeblügâ eşüddehümâ veyestaḫricâ kenzehümâ. raḥmetem mir rabbik. vemâ fe`altühû `an emrî. ẕâlike te'vîlü mâ lem tesṭi` `aleyhi ṣabrâ.

"Duvar ise, o şehirde iki yetim oğlana ait idi. Duvarın altında onların bir hazinesi vardı. Babaları da iyi bir kimse idi. Onun için Rabbin istedi ki o iki çocuk erginlik çağlarına ersinler ve Rabbinden bir rahmet olarak hazinelerini çıkarsınlar. Ve ben bunların hiçbirini kendiliğimden yapmadım. İşte senin sabredemediğin şeylerin içyüzleri budur."

Kelimeler

Mealler

"Duvar ise, o şehirde iki yetim oğlana ait idi. Duvarın altında onların bir hazinesi vardı. Babaları da iyi bir kimse idi. Onun için Rabbin istedi ki o iki çocuk erginlik çağlarına ersinler ve Rabbinden bir rahmet olarak hazinelerini çıkarsınlar. Ve ben bunların hiçbirini kendiliğimden yapmadım. İşte senin sabredemediğin şeylerin içyüzleri budur."
Elmalılı Hamdi Yazır
"Duvar ise, şehirde iki yetim erkek çocuğa aitti. Duvarın altında onların bir hazinesi vardı; babaları da iyi bir kimseydi. Rabbin onların erginlik çağına ulaşmasını ve Rabbinden bir rahmet olarak hazinelerini çıkarmalarını istedi. Ben bunları kendiliğimden yapmadım. İşte dayanamadığın işlerin içyüzleri budur."
Diyanet İşleri

Kelime kelime

35 kelime, 148 harf, ayetin ebced değeri 10.833

  1. وَأَمَّا Harf / edat Ebced 48
  2. ٱلْجِدَارُ İsim Kök ج د ر 4 kez Ebced 239
  3. فَكَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 151
  4. لِغُلَٰمَيْنِ İsim Kök غ ل م 13 kez Ebced 1.161
  5. يَتِيمَيْنِ Sıfat Kök ي ت م 23 kez Ebced 520
  6. فِى Harf / edat Ebced 90
  7. ٱلْمَدِينَةِ İsim Kök م د ن 27 kez Ebced 140
  8. وَكَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 77
  9. تَحْتَهُۥ Nasb edatı Kök ت ح ت 51 kez Ebced 813
  10. كَنزٌ İsim Kök ك ن ز 9 kez Ebced 77
  11. لَّهُمَا Zamir Ebced 76
  12. وَكَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 77
  13. أَبُوهُمَا İsim Kök أ ب و 117 kez Ebced 55
  14. صَٰلِحًا İsm-i fâil Kök ص ل ح 180 kez Ebced 130
  15. فَأَرَادَ Mâzi fiil Kök ر و د 148 kez Ebced 286
  16. رَبُّكَ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 222
  17. أَن Harf / edat Ebced 51
  18. يَبْلُغَآ Muzâri fiil Kök ب ل غ 77 kez Ebced 1.043
  19. أَشُدَّهُمَا Nasb edatı Kök ش د د 102 kez Ebced 351
  20. وَيَسْتَخْرِجَا Muzâri fiil Kök خ ر ج 182 kez Ebced 1.280
  21. كَنزَهُمَا Nasb edatı Kök ك ن ز 9 kez Ebced 123
  22. رَحْمَةً Nasb edatı Kök ر ح م 339 kez Ebced 253
  23. مِّن Harf / edat Ebced 90
  24. رَّبِّكَ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 222
  25. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  26. فَعَلْتُهُۥ Mâzi fiil Kök ف ع ل 108 kez Ebced 585
  27. عَنْ Harf / edat Ebced 120
  28. أَمْرِى İsim Kök أ م ر 248 kez Ebced 251
  29. ذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 750
  30. تَأْوِيلُ Mastar Kök أ و ل 125 kez Ebced 447
  31. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  32. لَمْ Olumsuzluk edatı Ebced 70
  33. تَسْطِع Muzâri fiil Kök ط و ع 129 kez Ebced 539
  34. عَّلَيْهِ Harf / edat Ebced 115
  35. صَبْرًا Nasb edatı Kök ص ب ر 103 kez Ebced 293

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu