İçeriğe geç

Sureler Kehf

Kehf Suresi, 60. ayet

18:60, 15. cüz, Mushaf 300. sayfa

60

وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَىٰهُ لَآ أَبْرَحُ حَتَّىٰٓ أَبْلُغَ مَجْمَعَ ٱلْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِىَ حُقُبًا ۝٦٠

veiẕ ḳâle mûsâ lifetâhü lâ ebraḥu ḥattâ eblüga mecme`a-lbaḥrayni ev emḍiye ḥuḳubâ.

Ey Muhammed! Bir vakit Musa genç adamına demişti ki: "İki denizin birleştiği yere ulaşıncaya kadar gideceğim, yahut senelerce gideceğim."

Kelimeler

Mealler

Ey Muhammed! Bir vakit Musa genç adamına demişti ki: "İki denizin birleştiği yere ulaşıncaya kadar gideceğim, yahut senelerce gideceğim."
Elmalılı Hamdi Yazır
Musa, genç arkadaşına: "Ben iki denizin birleştiği yere ulaşmağa, yahut yıllarca yürümeye kararlıyım" demişti.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

13 kelime, 49 harf, ayetin ebced değeri 4.586

  1. وَإِذْ Zaman zarfı Ebced 707
  2. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  3. مُوسَىٰ Özel isim Ebced 116
  4. لِفَتَىٰهُ İsim Kök ف ت ي 21 kez Ebced 516
  5. لَآ Olumsuzluk edatı Ebced 31
  6. أَبْرَحُ Muzâri fiil Kök ب ر ح 3 kez Ebced 211
  7. حَتَّىٰٓ Harf / edat Ebced 418
  8. أَبْلُغَ Muzâri fiil Kök ب ل غ 77 kez Ebced 1.033
  9. مَجْمَعَ Nasb edatı Kök ج م ع 129 kez Ebced 153
  10. ٱلْبَحْرَيْنِ İsim Kök ب ح ر 42 kez Ebced 301
  11. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  12. أَمْضِىَ Muzâri fiil Kök م ض ي 5 kez Ebced 851
  13. حُقُبًا Nasb edatı Kök ح ق ب 2 kez Ebced 111

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu