İçeriğe geç

Sureler Kehf

Kehf Suresi, 58. ayet

18:58, 15. cüz, Mushaf 300. sayfa

58

وَرَبُّكَ ٱلْغَفُورُ ذُو ٱلرَّحْمَةِ ۖ لَوْ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُوا۟ لَعَجَّلَ لَهُمُ ٱلْعَذَابَ ۚ بَل لَّهُم مَّوْعِدٌ لَّن يَجِدُوا۟ مِن دُونِهِۦ مَوْئِلًا ۝٥٨

verabbüke-lgafûru ẕü-rraḥmeh. lev yüâḫiẕühüm bimâ kesebû le`accele lehümü-l`aẕâb. bel lehüm mev`idül ley yecidû min dûnihî mev'ilâ.

Bununla beraber rahmet sahibi olan Rabbin çok bağışlayıcıdır, tevbe eden kullarına rahmeti boldur. Eğer Allah, işledikleri günahlar yüzünden onları hemen cezalandıracak olsaydı, onlara hemen azab ederdi. Fakat onlara vaad edilen bir zaman vardır ki, o geldiğinde Allah'ın azabından bir kurtuluş yeri bulamazlar.

Kelimeler

Mealler

Bununla beraber rahmet sahibi olan Rabbin çok bağışlayıcıdır, tevbe eden kullarına rahmeti boldur. Eğer Allah, işledikleri günahlar yüzünden onları hemen cezalandıracak olsaydı, onlara hemen azab ederdi. Fakat onlara vaad edilen bir zaman vardır ki, o geldiğinde Allah'ın azabından bir kurtuluş yeri bulamazlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bununla beraber, Rabbin mağfiret ve merhamet sahibidir. Eğer onları, yaptıklarından dolayı hemen hesaba çekmek isteseydi, azaba uğratmakta acele ederdi. Ama onların bir vadesi vardır. Ondan kaçıp sığınacak yer bulamazlar.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

19 kelime, 75 harf, ayetin ebced değeri 5.650

  1. وَرَبُّكَ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 228
  2. ٱلْغَفُورُ Sıfat Kök غ ف ر 234 kez Ebced 1.317
  3. ذُو İsim Ebced 706
  4. ٱلرَّحْمَةِ İsim Kök ر ح م 339 kez Ebced 284
  5. لَوْ Şart edatı Ebced 36
  6. يُؤَاخِذُهُم Muzâri fiil Kök أ خ ذ 273 kez Ebced 1.362
  7. بِمَا İlgi zamiri Ebced 43
  8. كَسَبُوا۟ Mâzi fiil Kök ك س ب 67 kez Ebced 89
  9. لَعَجَّلَ Mâzi fiil Kök ع ج ل 47 kez Ebced 133
  10. لَهُمُ Zamir Ebced 75
  11. ٱلْعَذَابَ Nasb edatı Kök ع ذ ب 373 kez Ebced 804
  12. بَل Harf / edat Ebced 32
  13. لَّهُم Zamir Ebced 75
  14. مَّوْعِدٌ İsim Kök و ع د 151 kez Ebced 120
  15. لَّن Olumsuzluk edatı Ebced 80
  16. يَجِدُوا۟ Muzâri fiil Kök و ج د 107 kez Ebced 24
  17. مِن Harf / edat Ebced 90
  18. دُونِهِۦ İsim Kök د و ن 144 kez Ebced 65
  19. مَوْئِلًا Nasb edatı Kök و أ ل 1 kez Ebced 87

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu