İçeriğe geç

Sureler Kehf

Kehf Suresi, 52. ayet

18:52, 15. cüz, Mushaf 299. sayfa

52

وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا۟ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًا ۝٥٢

veyevme yeḳûlü nâdû şürakâiye-lleẕîne za`amtüm fede`avhüm felem yestecîbû lehüm vece`alnâ beynehüm mevbiḳâ.

Ve o (kıyamet) günü Allah kâfirlere şöyle buyuracak: "Ortaklarım ve şefaatçılarınız diye zannettiğiniz putlarınızı çağırın." Müşrikler onları çağırırlar, fakat kendilerine cevap vermezler. Biz, kâfirlerle ilâhları arasına ateşten bir engel koymuşuzdur.

Kelimeler

Mealler

Ve o (kıyamet) günü Allah kâfirlere şöyle buyuracak: "Ortaklarım ve şefaatçılarınız diye zannettiğiniz putlarınızı çağırın." Müşrikler onları çağırırlar, fakat kendilerine cevap vermezler. Biz, kâfirlerle ilâhları arasına ateşten bir engel koymuşuzdur.
Elmalılı Hamdi Yazır
O gün Allah: "Bana ortak olduklarını iddia ettiklerinize seslenin" der. Onları çağırırlar, fakat hiçbirisi onların çağrılarına gelmez. Aralarına bir cehennem deresi koyarız.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

13 kelime, 65 harf, ayetin ebced değeri 3.497

  1. وَيَوْمَ Nasb edatı Kök ي و م 475 kez Ebced 62
  2. يَقُولُ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 146
  3. نَادُوا۟ Emir fiil Kök ن د ي 53 kez Ebced 62
  4. شُرَكَآءِىَ İsim Kök ش ر ك 168 kez Ebced 541
  5. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  6. زَعَمْتُمْ Mâzi fiil Kök ز ع م 17 kez Ebced 557
  7. فَدَعَوْهُمْ Mâzi fiil Kök د ع و 212 kez Ebced 205
  8. فَلَمْ Olumsuzluk edatı Ebced 150
  9. يَسْتَجِيبُوا۟ Muzâri fiil Kök ج و ب 43 kez Ebced 492
  10. لَهُمْ Zamir Ebced 75
  11. وَجَعَلْنَا Mâzi fiil Kök ج ع ل 346 kez Ebced 160
  12. بَيْنَهُم Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 107
  13. مَّوْبِقًا Nasb edatı Kök و ب ق 2 kez Ebced 149

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu