İçeriğe geç

Sureler Kehf

Kehf Suresi, 42. ayet

18:42, 15. cüz, Mushaf 298. sayfa

42

وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِۦ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَىٰ مَآ أَنفَقَ فِيهَا وَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَـٰلَيْتَنِى لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّىٓ أَحَدًا ۝٤٢

veüḥîṭa biŝemerihî feaṣbeḥa yüḳallibü keffeyhi `alâ mâ enfeḳa fîhâ vehiye ḫâviyetün `alâ `urûşihâ veyeḳûlü yâ leytenî lem üşrik birabbî eḥadâ.

Derken serveti yok edildi. Bunun üzerine bağına yaptığı masraflara karşı ellerini oğuşturmaya başladı. Bağ, çardakları üzerine yıkılmış kalmıştı, "Ah Keşke Rabbime hiçbir şeyi ortak koşmasaydım" diyordu.

Kelimeler

Mealler

Derken serveti yok edildi. Bunun üzerine bağına yaptığı masraflara karşı ellerini oğuşturmaya başladı. Bağ, çardakları üzerine yıkılmış kalmıştı, "Ah Keşke Rabbime hiçbir şeyi ortak koşmasaydım" diyordu.
Elmalılı Hamdi Yazır
Nitekim, ürünleri yok edildi; bağın altüst olmuş çardakları karşısında, sarfettiği emeğe içi yanarak ellerini oğuşturup "Keşke Rabbime kimseyi ortak koşmasaydım" diyordu.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

19 kelime, 79 harf, ayetin ebced değeri 4.514

  1. وَأُحِيطَ Mâzi fiil Kök ح و ط 28 kez Ebced 34
  2. بِثَمَرِهِۦ İsim Kök ث م ر 24 kez Ebced 747
  3. فَأَصْبَحَ Mâzi fiil Kök ص ب ح 45 kez Ebced 181
  4. يُقَلِّبُ Muzâri fiil Kök ق ل ب 168 kez Ebced 142
  5. كَفَّيْهِ İsim Kök ك ف ف 15 kez Ebced 115
  6. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  7. مَآ İlgi zamiri Ebced 41
  8. أَنفَقَ Mâzi fiil Kök ن ف ق 111 kez Ebced 231
  9. فِيهَا Harf / edat Ebced 96
  10. وَهِىَ Zamir Ebced 21
  11. خَاوِيَةٌ İsm-i fâil Kök خ و ي 5 kez Ebced 622
  12. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  13. عُرُوشِهَا İsim Kök ع ر ش 33 kez Ebced 582
  14. وَيَقُولُ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 152
  15. يَٰلَيْتَنِى Nasb edatı Ebced 510
  16. لَمْ Olumsuzluk edatı Ebced 70
  17. أُشْرِكْ Muzâri fiil Kök ش ر ك 168 kez Ebced 521
  18. بِرَبِّىٓ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 214
  19. أَحَدًا Nasb edatı Kök أ ح د 85 kez Ebced 14

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu