İçeriğe geç

Sureler Kehf

Kehf Suresi, 39. ayet

18:39, 15. cüz, Mushaf 298. sayfa

39

وَلَوْلَآ إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَآءَ ٱللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّهِ ۚ إِن تَرَنِ أَنَا۠ أَقَلَّ مِنكَ مَالًا وَوَلَدًا ۝٣٩

velevlâ iẕ deḫalte cenneteke ḳulte mâ şâe-llâhü lâ ḳuvvete illâ billâh. in terani ene eḳalle minke mâlev veveledâ.

"Kendi bağına girdiğin zaman: "Bu Allah'dandır, benim kuvvetimle değil, Allah'ın kuvveti ile olmuştur, deseydin ya! Her ne kadar beni, malca ve evlatça kendinden az görüyorsan da."

Kelimeler

Mealler

"Kendi bağına girdiğin zaman: "Bu Allah'dandır, benim kuvvetimle değil, Allah'ın kuvveti ile olmuştur, deseydin ya! Her ne kadar beni, malca ve evlatça kendinden az görüyorsan da."
Elmalılı Hamdi Yazır
Kendisiyle konuştuğu arkadaşı ona: "Seni topraktan, sonra nutfeden yaratanı, sonunda de seni insan kılığına koyanı mı inkar ediyorsun? İşte O benim Rabbim olan Allah'tır. Rabbime kimseyi ortak koşmam. Bahçene girdiğin zaman, her ne kadar beni kendinden mal ve nüfus bakımından daha az buluyorsan da: "Maşallah! Kuvvet ancak Allah'a mahsustur!" demen gerekmez mi? Rabbim, senin bahçenden daha iyisini bana verebilir ve seninkinin üzerine gökten bir felaket gönderir de bahçen yerle bir olabilir. Yahut suyu çekilir bir daha da bulamazsın" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

19 kelime, 63 harf, ayetin ebced değeri 4.575

  1. وَلَوْلَآ Harf / edat Ebced 73
  2. إِذْ Zaman zarfı Ebced 701
  3. دَخَلْتَ Mâzi fiil Kök د خ ل 126 kez Ebced 1.034
  4. جَنَّتَكَ Nasb edatı Kök ج ن ن 201 kez Ebced 473
  5. قُلْتَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 530
  6. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  7. شَآءَ Mâzi fiil Kök ش ي أ 519 kez Ebced 302
  8. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  9. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  10. قُوَّةَ Nasb edatı Kök ق و ي 42 kez Ebced 111
  11. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  12. بِٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 68
  13. إِن Şart edatı Ebced 51
  14. تَرَنِ Muzâri fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 650
  15. أَنَا۠ Zamir Ebced 52
  16. أَقَلَّ Nasb edatı Kök ق ل ل 76 kez Ebced 131
  17. مِنكَ Harf / edat Ebced 110
  18. مَالًا Nasb edatı Kök م و ل 86 kez Ebced 72
  19. وَوَلَدًا Nasb edatı Kök و ل د 102 kez Ebced 47

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu