İçeriğe geç

Sureler Kasas

Kasas Suresi, 80. ayet

28:80, 20. cüz, Mushaf 395. sayfa

80

وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ ٱللَّهِ خَيْرٌ لِّمَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا وَلَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلصَّـٰبِرُونَ ۝٨٠

veḳâle-lleẕîne ûtü-l`ilme veyleküm ŝevâbü-llâhi ḫayrul limen âmene ve`amile ṣâliḥâ. velâ yüleḳḳâhâ ille-ṣṣâbirûn.

Kendilerine ilim verilmiş olanlar ise, şöyle dediler: "Yazıklar olsun size! İman edip iyi işler yapanlara göre Allah'ın mükafatı daha üstündür. Ona da ancak sabredenler kavuşabilir."

Kelimeler

Mealler

Kendilerine ilim verilmiş olanlar ise, şöyle dediler: "Yazıklar olsun size! İman edip iyi işler yapanlara göre Allah'ın mükafatı daha üstündür. Ona da ancak sabredenler kavuşabilir."
Elmalılı Hamdi Yazır
Kendilerine ilim verilmiş olanlar ise: "Size yazıklar olsun; Allah'ın mükafatı, inanıp yararlı iş işleyenler için daha iyidir. Ona da ancak sabredenler kavuşabilir" demişlerdi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

16 kelime, 70 harf, ayetin ebced değeri 4.087

  1. وَقَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 137
  2. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  3. أُوتُوا۟ Mâzi fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 414
  4. ٱلْعِلْمَ Nasb edatı Kök ع ل م 854 kez Ebced 171
  5. وَيْلَكُمْ Nasb edatı Ebced 106
  6. ثَوَابُ İsim Kök ث و ب 28 kez Ebced 509
  7. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  8. خَيْرٌ Sıfat Kök خ ي ر 196 kez Ebced 810
  9. لِّمَنْ İlgi zamiri Ebced 120
  10. ءَامَنَ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 91
  11. وَعَمِلَ Mâzi fiil Kök ع م ل 360 kez Ebced 146
  12. صَٰلِحًا İsm-i fâil Kök ص ل ح 180 kez Ebced 130
  13. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  14. يُلَقَّىٰهَآ Muzâri fiil Kök ل ق ي 146 kez Ebced 147
  15. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  16. ٱلصَّٰبِرُونَ İsm-i fâil Kök ص ب ر 103 kez Ebced 380

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu