İçeriğe geç

Sureler Kasas

Kasas Suresi, 63. ayet

28:63, 20. cüz, Mushaf 393. sayfa

63

قَالَ ٱلَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْقَوْلُ رَبَّنَا هَـٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَغْوَيْنَآ أَغْوَيْنَـٰهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَآ إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوٓا۟ إِيَّانَا يَعْبُدُونَ ۝٦٣

ḳâle-lleẕîne ḥaḳḳa `aleyhimü-lḳavlü rabbenâ hâülâi-lleẕîne agveynâ. agveynâhüm kemâ gaveynâ. teberra'nâ ileyk. mâ kânû iyyânâ ya`büdûn.

(O gün) haklarında azaba itilme, hükmü gerçekleşen kimseler, "Rabbimiz! Biz nasıl azmışsak, işte bu azmışları da öylece azdırdık. (Onların suçlarından) beri olduğumuzu sana arzederiz. Zaten onlar aslında bizlere tapmıyorlardı." derler.

Kelimeler

Mealler

(O gün) haklarında azaba itilme, hükmü gerçekleşen kimseler, "Rabbimiz! Biz nasıl azmışsak, işte bu azmışları da öylece azdırdık. (Onların suçlarından) beri olduğumuzu sana arzederiz. Zaten onlar aslında bizlere tapmıyorlardı." derler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Hükmün aleyhlerine gerçekleştiği kimseler: "Rabbimiz! İşte bunlar bizim azdırdığımız kimselerdir. Kendimiz azdığımız gibi onları da azdırdık. Onlardan uzaklaşıp Sana geldik, zaten aslında bize tapmıyorlardı" derler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

18 kelime, 84 harf, ayetin ebced değeri 6.787

  1. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  2. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  3. حَقَّ Mâzi fiil Kök ح ق ق 287 kez Ebced 108
  4. عَلَيْهِمُ Harf / edat Ebced 155
  5. ٱلْقَوْلُ Mastar Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 167
  6. رَبَّنَا Nasb edatı Kök ر ب ب 980 kez Ebced 253
  7. هَٰٓؤُلَآءِ İşaret ismi Ebced 43
  8. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  9. أَغْوَيْنَآ Mâzi fiil Kök غ و ي 22 kez Ebced 1.068
  10. أَغْوَيْنَٰهُمْ Mâzi fiil Kök غ و ي 22 kez Ebced 1.113
  11. كَمَا Harf / edat Ebced 61
  12. غَوَيْنَا Mâzi fiil Kök غ و ي 22 kez Ebced 1.067
  13. تَبَرَّأْنَآ Mâzi fiil Kök ب ر أ 31 kez Ebced 654
  14. إِلَيْكَ Harf / edat Ebced 61
  15. مَا Olumsuzluk edatı Ebced 41
  16. كَانُوٓا۟ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 78
  17. إِيَّانَا Zamir Ebced 63
  18. يَعْبُدُونَ Muzâri fiil Kök ع ب د 275 kez Ebced 142

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu