İçeriğe geç

Sureler Kasas

Kasas Suresi, 45. ayet

28:45, 20. cüz, Mushaf 391. sayfa

45

وَلَـٰكِنَّآ أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ ٱلْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِىٓ أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتِنَا وَلَـٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ ۝٤٥

velâkinnâ enşe'nâ ḳurûnen feteṭâvele `aleyhimü-l`umür. vemâ künte ŝâviyen fî ehli medyene tetlû `aleyhim âyâtinâ velâkinnâ künnâ mürsilîn.

Bilakis biz (o zamandan senin zamanına kadar) nice nesiller var ettik de, onların üzerinden uzun zamanlar geçti. Sen onlara âyetlerimizi okuyarak, Medyen halkı arasında bulunanlardan da değildin; aksine biz (başka) peygamber göndermiştik.

Kelimeler

Mealler

Bilakis biz (o zamandan senin zamanına kadar) nice nesiller var ettik de, onların üzerinden uzun zamanlar geçti. Sen onlara âyetlerimizi okuyarak, Medyen halkı arasında bulunanlardan da değildin; aksine biz (başka) peygamber göndermiştik.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ama biz nice nesiller var etmiştik. Sen, Medyen halkı arasında bulunup, onlara ayetlerimizi okumuyordun, fakat o haberleri sana gönderen Biziz.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

18 kelime, 81 harf, ayetin ebced değeri 5.176

  1. وَلَٰكِنَّآ Nasb edatı Ebced 107
  2. أَنشَأْنَا Mâzi fiil Kök ن ش أ 28 kez Ebced 403
  3. قُرُونًا Nasb edatı Kök ق ر ن 36 kez Ebced 357
  4. فَتَطَاوَلَ Mâzi fiil Kök ط و ل 10 kez Ebced 526
  5. عَلَيْهِمُ Harf / edat Ebced 155
  6. ٱلْعُمُرُ İsim Kök ع م ر 24 kez Ebced 341
  7. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  8. كُنتَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 470
  9. ثَاوِيًا İsm-i fâil Kök ث و ي 14 kez Ebced 518
  10. فِىٓ Harf / edat Ebced 90
  11. أَهْلِ İsim Kök أ ه ل 127 kez Ebced 36
  12. مَدْيَنَ Özel isim Kök م د ن 27 kez Ebced 104
  13. تَتْلُوا۟ Muzâri fiil Kök ت ل و 63 kez Ebced 836
  14. عَلَيْهِمْ Harf / edat Ebced 155
  15. ءَايَٰتِنَا İsim Kök أ ي ي 597 kez Ebced 463
  16. وَلَٰكِنَّا Nasb edatı Ebced 107
  17. كُنَّا Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  18. مُرْسِلِينَ İsm-i fâil Kök ر س ل 513 kez Ebced 390

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu