İçeriğe geç

Sureler Kasas

Kasas Suresi, 25. ayet

28:25, 20. cüz, Mushaf 388. sayfa

25

فَجَآءَتْهُ إِحْدَىٰهُمَا تَمْشِى عَلَى ٱسْتِحْيَآءٍ قَالَتْ إِنَّ أَبِى يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا ۚ فَلَمَّا جَآءَهُۥ وَقَصَّ عَلَيْهِ ٱلْقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفْ ۖ نَجَوْتَ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ ۝٢٥

fecâethü iḥdâhümâ temşî `ale-stiḥyâ'. ḳâlet inne ebî yed`ûke liyecziyeke ecra mâ seḳayte lenâ. felemmâ câehû veḳaṣṣa `aleyhi-lḳaṣaṣa ḳâle lâ teḫaf. necevte mine-lḳavmi-żżâlimîn.

Derken, o iki kadından biri utana utana yürüyerek ona geldi. "Babam, dedi, bizim yerimize (hayvanları) sulamanın karşılığını ödemek için seni çağırıyor." Musa, ona (Hz. Şuayb'a) gelip başından geçeni anlatınca o, "korkma, o zalim kavimden kurtuldun"dedi.

Kelimeler

Mealler

Derken, o iki kadından biri utana utana yürüyerek ona geldi. "Babam, dedi, bizim yerimize (hayvanları) sulamanın karşılığını ödemek için seni çağırıyor." Musa, ona (Hz. Şuayb'a) gelip başından geçeni anlatınca o, "korkma, o zalim kavimden kurtuldun"dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
O sırada, kadınlardan biri utana utana yürüyüp ona geldi: "Babam sana sulama ücretini ödemek için seni çağırıyor" dedi. Musa ona gelince, başından geçeni anlattı. O: "Korkma, artık zalim milletten kurtuldun" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

26 kelime, 106 harf, ayetin ebced değeri 7.385

  1. فَجَآءَتْهُ Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 490
  2. إِحْدَىٰهُمَا İsim Kök أ ح د 85 kez Ebced 60
  3. تَمْشِى Muzâri fiil Kök م ش ي 23 kez Ebced 750
  4. عَلَى Harf / edat Ebced 110
  5. ٱسْتِحْيَآءٍ Mastar Kök ح ي ي 189 kez Ebced 481
  6. قَالَتْ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 531
  7. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  8. أَبِى İsim Kök أ ب و 117 kez Ebced 13
  9. يَدْعُوكَ Muzâri fiil Kök د ع و 212 kez Ebced 110
  10. لِيَجْزِيَكَ Muzâri fiil Kök ج ز ي 118 kez Ebced 80
  11. أَجْرَ Nasb edatı Kök أ ج ر 108 kez Ebced 204
  12. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  13. سَقَيْتَ Mâzi fiil Kök س ق ي 25 kez Ebced 570
  14. لَنَا Zamir Ebced 81
  15. فَلَمَّا Zaman zarfı Ebced 151
  16. جَآءَهُۥ Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 10
  17. وَقَصَّ Mâzi fiil Kök ق ص ص 30 kez Ebced 196
  18. عَلَيْهِ Harf / edat Ebced 115
  19. ٱلْقَصَصَ Nasb edatı Kök ق ص ص 30 kez Ebced 311
  20. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  21. لَا Harf / edat Ebced 31
  22. تَخَفْ Muzâri fiil Kök خ و ف 124 kez Ebced 1.080
  23. نَجَوْتَ Mâzi fiil Kök ن ج و 84 kez Ebced 459
  24. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  25. ٱلْقَوْمِ İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 177
  26. ٱلظَّٰلِمِينَ Sıfat Kök ظ ل م 315 kez Ebced 1.062

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu