يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ ٤٢
yevme yükşefü `an sâḳiv veyüd`avne ile-ssücûdi felâ yesteṭî`ûn.
O gün işler zorlaşır ve secdeye davet edilirler. Fakat güç yetiremezler.
Kalem Suresi, 42. ayet
68:42, 29. cüz, Mushaf 565. sayfa
Mealler
O gün işler zorlaşır ve secdeye davet edilirler. Fakat güç yetiremezler.
O gün işin dehşetinden baldırlar açılır; gözleri dönmüş olarak yüzlerini zillet bürür; secdeye çağırılırlar ama buna güçleri yetmez. Oysa, kendileri sapasağlam oldukları zaman secdeye çağırılmışlardı.
Kelime kelime
9 kelime, 38 harf, ayetin ebced değeri 1.764
- يَوْمَ Zaman zarfı Kök ي و م 475 kez Ebced 56
- يُكْشَفُ Muzâri fiil Kök ك ش ف 20 kez Ebced 410
- عَن Harf / edat Ebced 120
- سَاقٍ İsim Kök س و ق 17 kez Ebced 161
- وَيُدْعَوْنَ Muzâri fiil Kök د ع و 212 kez Ebced 146
- إِلَى Harf / edat Ebced 41
- ٱلسُّجُودِ İsim Kök س ج د 92 kez Ebced 104
- فَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 111
- يَسْتَطِيعُونَ Muzâri fiil Kök ط و ع 129 kez Ebced 615