İçeriğe geç

Sureler Kâf

Kâf Suresi, 33. ayet

50:33, 26. cüz, Mushaf 519. sayfa

33

مَّنْ خَشِىَ ٱلرَّحْمَـٰنَ بِٱلْغَيْبِ وَجَآءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ ۝٣٣

men ḫaşiye-rraḥmâne bilgaybi vecâe biḳalbim münîb.

Onlara denir ki: "İşte size vaad edilen bu cennet, Allah'a yönelen, O'nun emirlerine riayet eden, görmediği halde Rahman olan Allah'tan korkan ve O'na yönelen bir kalple gelenlere mahsustur.

Kelimeler

Mealler

Onlara denir ki: "İşte size vaad edilen bu cennet, Allah'a yönelen, O'nun emirlerine riayet eden, görmediği halde Rahman olan Allah'tan korkan ve O'na yönelen bir kalple gelenlere mahsustur.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlara: "İşte bu cennet, Allah'a yönelen, O'nun buyruklarına riayet eden; görmediği Rahman'dan korkan, Allah'a yönelmiş bir kalble gelen sizlere, hepinize söz verilen yerdir. Oraya esenlikle girin; işte sonsuzluk günü budur" denir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

7 kelime, 29 harf, ayetin ebced değeri 2.621

  1. مَّنْ İlgi zamiri Ebced 90
  2. خَشِىَ Mâzi fiil Kök خ ش ي 48 kez Ebced 910
  3. ٱلرَّحْمَٰنَ Nasb edatı Kök ر ح م 339 kez Ebced 329
  4. بِٱلْغَيْبِ İsim Kök غ ي ب 60 kez Ebced 1.045
  5. وَجَآءَ Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 11
  6. بِقَلْبٍ İsim Kök ق ل ب 168 kez Ebced 134
  7. مُّنِيبٍ İsm-i fâil Kök ن و ب 18 kez Ebced 102

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu