مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ ١٨
mâ yelfiżu min ḳavlin illâ ledeyhi raḳîbün `atîd.
İnsan hiçbir söz söylemez ki yanında (onu) gözetleyen, dediklerini zapteden bir melek hazır bulunmasın.
Kâf Suresi, 18. ayet
50:18, 26. cüz, Mushaf 519. sayfa
Mealler
İnsan hiçbir söz söylemez ki yanında (onu) gözetleyen, dediklerini zapteden bir melek hazır bulunmasın.
Sağında ve solunda, onunla beraber oturan iki alıcı melek, yanında hazır birer gözcü olarak söylediği her sözü zaptederler.
Kelime kelime
8 kelime, 26 harf, ayetin ebced değeri 2.164
- مَّا Olumsuzluk edatı Ebced 41
- يَلْفِظُ Muzâri fiil Kök ل ف ظ 1 kez Ebced 1.020
- مِن Harf / edat Ebced 90
- قَوْلٍ Mastar Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 136
- إِلَّا Harf / edat Ebced 32
- لَدَيْهِ Mekân zarfı Ebced 49
- رَقِيبٌ İsim Kök ر ق ب 24 kez Ebced 312
- عَتِيدٌ Sıfat Kök ع ت د 16 kez Ebced 484