İçeriğe geç

Sureler İsrâ

İsrâ Suresi, 88. ayet

17:88, 15. cüz, Mushaf 291. sayfa

88

قُل لَّئِنِ ٱجْتَمَعَتِ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَىٰٓ أَن يَأْتُوا۟ بِمِثْلِ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِۦ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا ۝٨٨

ḳul leini-cteme`ati-l'insü velcinnü `alâ ey ye'tû bimiŝli hâẕe-lḳur'âni lâ ye'tûne bimiŝlihî velev kâne ba`ḍuhüm liba`ḍin żahîrâ.

Ey Muhammed! De ki: "Yemin olsun, eğer insanlar ve cinler bu Kur'ân'ın benzerini getirmek üzere toplansalar ve birbirlerine yardımcı olsalar bile, yine onun bir benzerini meydana getiremeyeceklerdir."

Kelimeler

Mealler

Ey Muhammed! De ki: "Yemin olsun, eğer insanlar ve cinler bu Kur'ân'ın benzerini getirmek üzere toplansalar ve birbirlerine yardımcı olsalar bile, yine onun bir benzerini meydana getiremeyeceklerdir."
Elmalılı Hamdi Yazır
De ki: "İnsanlar ve cinler, birbirine yardımcı olarak bu Kuran'ın bir benzerini ortaya koymak için bir araya gelseler, and olsun ki, yine de benzerini ortaya koyamazlar."
Diyanet İşleri

Kelime kelime

19 kelime, 76 harf, ayetin ebced değeri 7.728

  1. قُل Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  2. لَّئِنِ Şart edatı Ebced 90
  3. ٱجْتَمَعَتِ Mâzi fiil Kök ج م ع 129 kez Ebced 914
  4. ٱلْإِنسُ İsim Kök أ ن س 338 kez Ebced 142
  5. وَٱلْجِنُّ İsim Kök ج ن ن 201 kez Ebced 90
  6. عَلَىٰٓ Harf / edat Ebced 110
  7. أَن Harf / edat Ebced 51
  8. يَأْتُوا۟ Muzâri fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 418
  9. بِمِثْلِ İsim Kök م ث ل 169 kez Ebced 572
  10. هَٰذَا İşaret ismi Ebced 706
  11. ٱلْقُرْءَانِ Özel isim Kök ق ر أ 88 kez Ebced 382
  12. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  13. يَأْتُونَ Muzâri fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 467
  14. بِمِثْلِهِۦ İsim Kök م ث ل 169 kez Ebced 577
  15. وَلَوْ Şart edatı Ebced 42
  16. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  17. بَعْضُهُمْ İsim Kök ب ع ض 158 kez Ebced 917
  18. لِبَعْضٍ İsim Kök ب ع ض 158 kez Ebced 902
  19. ظَهِيرًا Sıfat Kök ظ ه ر 59 kez Ebced 1.116

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu