İçeriğe geç

Sureler İsrâ

İsrâ Suresi, 84. ayet

17:84, 15. cüz, Mushaf 290. sayfa

84

قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا ۝٨٤

ḳul küllüy ya`melü `alâ şâkiletih. ferabbüküm a`lemü bimen hüve ehdâ sebîlâ.

De ki: "Herkes bulunduğu hal ve niyetine göre iş yapar. Bu durumda kimin en doğru yolda olduğunu Rabbiniz daha iyi bilir."

Kelimeler

Mealler

De ki: "Herkes bulunduğu hal ve niyetine göre iş yapar. Bu durumda kimin en doğru yolda olduğunu Rabbiniz daha iyi bilir."
Elmalılı Hamdi Yazır
De ki: "Herkes yaradılışına göre davranır. Rabbiniz kimin en doğru yolda olduğunu bilir."
Diyanet İşleri

Kelime kelime

11 kelime, 40 harf, ayetin ebced değeri 1.905

  1. قُلْ Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  2. كُلٌّ İsim Kök ك ل ل 377 kez Ebced 50
  3. يَعْمَلُ Muzâri fiil Kök ع م ل 360 kez Ebced 150
  4. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  5. شَاكِلَتِهِۦ İsim Kök ش ك ل 2 kez Ebced 756
  6. فَرَبُّكُمْ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 342
  7. أَعْلَمُ Sıfat Kök ع ل م 854 kez Ebced 141
  8. بِمَنْ İlgi zamiri Ebced 92
  9. هُوَ Zamir Ebced 11
  10. أَهْدَىٰ İsim Kök ه د ي 316 kez Ebced 20
  11. سَبِيلًا Nasb edatı Kök س ب ل 176 kez Ebced 103

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu