İçeriğe geç

Sureler İsrâ

İsrâ Suresi, 70. ayet

17:70, 15. cüz, Mushaf 289. sayfa

70

۞ وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِىٓ ءَادَمَ وَحَمَلْنَـٰهُمْ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ وَرَزَقْنَـٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ وَفَضَّلْنَـٰهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا ۝٧٠

veleḳad kerramnâ benî âdeme veḥamelnâhüm fi-lberri velbaḥri verazaḳnâhüm mine-ṭṭayyibâti vefeḍḍalnâhüm `alâ keŝîrim mimmen ḫalaḳnâ tefḍîlâ.

Andolsun ki biz, insanoğlunu şan ve şeref sahibi kıldık. Karada ve denizde taşıtlara yükledik ve temiz yiyeceklerden onları rızıklandırdık. Onları yarattıklarımızın birçoğundan üstün kıldık.

Kelimeler

Mealler

Andolsun ki biz, insanoğlunu şan ve şeref sahibi kıldık. Karada ve denizde taşıtlara yükledik ve temiz yiyeceklerden onları rızıklandırdık. Onları yarattıklarımızın birçoğundan üstün kıldık.
Elmalılı Hamdi Yazır
And olsun ki, biz insanoğullarını şerefli kıldık, onların karada ve denizde gezmesini sağladık, temiz şeylerle onları rızıklandırdık, yaratıklarımızın pek çoğundan üstün kıldık.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

17 kelime, 81 harf, ayetin ebced değeri 6.344

  1. وَلَقَدْ Harf / edat Ebced 140
  2. كَرَّمْنَا Mâzi fiil Kök ك ر م 47 kez Ebced 311
  3. بَنِىٓ İsim Kök ب ن ي 184 kez Ebced 62
  4. ءَادَمَ Özel isim Kök أ د م 25 kez Ebced 45
  5. وَحَمَلْنَٰهُمْ Mâzi fiil Kök ح م ل 64 kez Ebced 180
  6. فِى Harf / edat Ebced 90
  7. ٱلْبَرِّ İsim Kök ب ر ر 32 kez Ebced 233
  8. وَٱلْبَحْرِ İsim Kök ب ح ر 42 kez Ebced 247
  9. وَرَزَقْنَٰهُم Mâzi fiil Kök ر ز ق 123 kez Ebced 409
  10. مِّنَ Harf / edat Ebced 90
  11. ٱلطَّيِّبَٰتِ İsim Kök ط ي ب 50 kez Ebced 453
  12. وَفَضَّلْنَٰهُمْ Mâzi fiil Kök ف ض ل 104 kez Ebced 1.012
  13. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  14. كَثِيرٍ İsim Kök ك ث ر 167 kez Ebced 730
  15. مِّمَّنْ Harf / edat Ebced 130
  16. خَلَقْنَا Mâzi fiil Kök خ ل ق 261 kez Ebced 781
  17. تَفْضِيلًا Mastar Kök ف ض ل 104 kez Ebced 1.321

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu