İçeriğe geç

Sureler İsrâ

İsrâ Suresi, 57. ayet

17:57, 15. cüz, Mushaf 287. sayfa

57

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ ٱلْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُۥ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُۥٓ ۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا ۝٥٧

ülâike-lleẕîne yed`ûne yebtegûne ilâ rabbihimü-lvesîlete eyyühüm aḳrabü veyercûne raḥmetehû veyeḫâfûne `aẕâbeh. inne `aẕâbe rabbike kâne maḥẕûrâ.

Onların yalvardıkları da, Rablerine daha yakın olmak için vesile ararlar. Ve O'nun merhametini umarlar, azabından korkarlar. Çünkü Rabbinin azabı korkunçtur.

Kelimeler

Mealler

Onların yalvardıkları da, Rablerine daha yakın olmak için vesile ararlar. Ve O'nun merhametini umarlar, azabından korkarlar. Çünkü Rabbinin azabı korkunçtur.
Elmalılı Hamdi Yazır
Taptıkları putlar Rablerine daha yakın olmak için vesile ararlar. O'nun rahmetini umar, azabından korkarlar. Zira Rabbinin azabı korkmağa değer.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

18 kelime, 84 harf, ayetin ebced değeri 7.786

  1. أُو۟لَٰٓئِكَ İşaret ismi Ebced 67
  2. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  3. يَدْعُونَ Muzâri fiil Kök د ع و 212 kez Ebced 140
  4. يَبْتَغُونَ Muzâri fiil Kök ب غ ي 96 kez Ebced 1.468
  5. إِلَىٰ Harf / edat Ebced 41
  6. رَبِّهِمُ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 247
  7. ٱلْوَسِيلَةَ Nasb edatı Kök و س ل 2 kez Ebced 142
  8. أَيُّهُمْ Soru edatı Kök أ ي ي 597 kez Ebced 56
  9. أَقْرَبُ İsim Kök ق ر ب 96 kez Ebced 303
  10. وَيَرْجُونَ Muzâri fiil Kök ر ج و 28 kez Ebced 275
  11. رَحْمَتَهُۥ Nasb edatı Kök ر ح م 339 kez Ebced 653
  12. وَيَخَافُونَ Muzâri fiil Kök خ و ف 124 kez Ebced 753
  13. عَذَابَهُۥٓ Nasb edatı Kök ع ذ ب 373 kez Ebced 778
  14. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  15. عَذَابَ Nasb edatı Kök ع ذ ب 373 kez Ebced 773
  16. رَبِّكَ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 222
  17. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  18. مَحْذُورًا İsm-i mef'ûl Kök ح ذ ر 21 kez Ebced 955

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu