İçeriğe geç

Sureler İsrâ

İsrâ Suresi, 42. ayet

17:42, 15. cüz, Mushaf 286. sayfa

42

قُل لَّوْ كَانَ مَعَهُۥٓ ءَالِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَّٱبْتَغَوْا۟ إِلَىٰ ذِى ٱلْعَرْشِ سَبِيلًا ۝٤٢

ḳul lev kâne me`ahû âlihetün kemâ yeḳûlûne iẕel lebtegav ilâ ẕi-l`arşi sebîlâ.

(Ey Muhammed!) De ki: "Eğer dedikleri gibi Allah ile birlikte ilâhlar olsaydı, o zaman bu ilâhlar Arş'ın sahibine bir yol ararlardı."

Kelimeler

Mealler

(Ey Muhammed!) De ki: "Eğer dedikleri gibi Allah ile birlikte ilâhlar olsaydı, o zaman bu ilâhlar Arş'ın sahibine bir yol ararlardı."
Elmalılı Hamdi Yazır
De ki: "Eğer dedikleri gibi Allah'la beraber tanrılar bulunsaydı, o takdirde hepsi arşın sahibiyle savaşmaya bir yol ararlardı."
Diyanet İşleri

Kelime kelime

13 kelime, 48 harf, ayetin ebced değeri 4.253

  1. قُل Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  2. لَّوْ Şart edatı Ebced 36
  3. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  4. مَعَهُۥٓ Mekân zarfı Ebced 115
  5. ءَالِهَةٌ İsim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 41
  6. كَمَا İlgi zamiri Ebced 61
  7. يَقُولُونَ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 202
  8. إِذًا Harf / edat Ebced 702
  9. لَّٱبْتَغَوْا۟ Mâzi fiil Kök ب غ ي 96 kez Ebced 1.440
  10. إِلَىٰ Harf / edat Ebced 41
  11. ذِى İsim Ebced 710
  12. ٱلْعَرْشِ İsim Kök ع ر ش 33 kez Ebced 601
  13. سَبِيلًا Nasb edatı Kök س ب ل 176 kez Ebced 103

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu