İçeriğe geç

Sureler İsrâ

İsrâ Suresi, 40. ayet

17:40, 15. cüz, Mushaf 286. sayfa

40

أَفَأَصْفَىٰكُمْ رَبُّكُم بِٱلْبَنِينَ وَٱتَّخَذَ مِنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِنَـٰثًا ۚ إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا ۝٤٠

efeaṣfâküm rabbüküm bilbenîne vetteḫaẕe mine-lmelâiketi inâŝâ. inneküm leteḳûlûne ḳavlen `ażîmâ.

Rabbiniz, size oğulları tahsis etti de, kendisi meleklerden dişiler mi edindi? Gerçekten siz çok büyük bir söz söylüyorsunuz.

Kelimeler

Mealler

Rabbiniz, size oğulları tahsis etti de, kendisi meleklerden dişiler mi edindi? Gerçekten siz çok büyük bir söz söylüyorsunuz.
Elmalılı Hamdi Yazır
Rabbiniz oğulları size ayırdı, seçti de kendisi için kız olarak melekleri mi edindi? Doğrusu siz büyük söz söylüyorsunuz.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

11 kelime, 59 harf, ayetin ebced değeri 5.098

  1. أَفَأَصْفَىٰكُمْ Mâzi fiil Kök ص ف و 17 kez Ebced 313
  2. رَبُّكُم İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 262
  3. بِٱلْبَنِينَ İsim Kök ب ن ي 184 kez Ebced 145
  4. وَٱتَّخَذَ Mâzi fiil Kök أ خ ذ 273 kez Ebced 1.707
  5. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  6. ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ İsim Kök م ل ك 206 kez Ebced 137
  7. إِنَٰثًا Nasb edatı Kök أ ن ث 30 kez Ebced 553
  8. إِنَّكُمْ Nasb edatı Ebced 111
  9. لَتَقُولُونَ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 622
  10. قَوْلًا Mastar Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 137
  11. عَظِيمًا Sıfat Kök ع ظ م 128 kez Ebced 1.021

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu