İçeriğe geç

Sureler İsrâ

İsrâ Suresi, 39. ayet

17:39, 15. cüz, Mushaf 286. sayfa

39

ذَٰلِكَ مِمَّآ أَوْحَىٰٓ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ ٱلْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ فَتُلْقَىٰ فِى جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا ۝٣٩

ẕâlike mimmâ evḥâ ileyke rabbüke mine-lḥikmeh. velâ tec`al me`a-llâhi ilâhen âḫara fetülḳâ fî cehenneme melûmem medḥûrâ.

İşte bunlar, Rabbinin sana vahyettiği hikmetlerdendir. Sakın Allah'la beraber başka bir ilâh uydurma. Aksi halde kötülenmiş ve Allah'ın rahmetinden uzaklaştırılmış olarak cehenneme atılırsın.

Kelimeler

Mealler

İşte bunlar, Rabbinin sana vahyettiği hikmetlerdendir. Sakın Allah'la beraber başka bir ilâh uydurma. Aksi halde kötülenmiş ve Allah'ın rahmetinden uzaklaştırılmış olarak cehenneme atılırsın.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bunlar Rabbinin sana bildirdiği hikmetlerdir. Sakın Allah'la beraber başka tanrı edinme. Yoksa yerilmiş ve kovulmuş olarak cehenneme atılırsın.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

18 kelime, 67 harf, ayetin ebced değeri 4.071

  1. ذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 750
  2. مِمَّآ Harf / edat Ebced 81
  3. أَوْحَىٰٓ Mâzi fiil Kök و ح ي 78 kez Ebced 25
  4. إِلَيْكَ Harf / edat Ebced 61
  5. رَبُّكَ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 222
  6. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  7. ٱلْحِكْمَةِ İsim Kök ح ك م 210 kez Ebced 104
  8. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  9. تَجْعَلْ Muzâri fiil Kök ج ع ل 346 kez Ebced 503
  10. مَعَ Mekân zarfı Ebced 110
  11. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  12. إِلَٰهًا Nasb edatı Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 37
  13. ءَاخَرَ Sıfat Kök أ خ ر 250 kez Ebced 801
  14. فَتُلْقَىٰ Muzâri fiil Kök ل ق ي 146 kez Ebced 620
  15. فِى Harf / edat Ebced 90
  16. جَهَنَّمَ Özel isim Ebced 98
  17. مَلُومًا İsm-i mef'ûl Kök ل و م 14 kez Ebced 117
  18. مَّدْحُورًا İsm-i mef'ûl Kök د ح ر 4 kez Ebced 259

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu