İçeriğe geç

Sureler İsrâ

İsrâ Suresi, 31. ayet

17:31, 15. cüz, Mushaf 285. sayfa

31

وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَوْلَـٰدَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَـٰقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ ۚ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْـًٔا كَبِيرًا ۝٣١

velâ taḳtülû evlâdeküm ḫaşyete imlâḳ. naḥnü nerzüḳuhüm veiyyâküm. inne ḳatlehüm kâne ḫiṭ'en kebîrâ.

Bir de geçim korkusuyla çocuklarınızı öldürmeyin, onlara da, size de rızkı biz veririz. Şüphesiz ki onları öldürmek, çok büyük bir suçtur.

Kelimeler

Mealler

Bir de geçim korkusuyla çocuklarınızı öldürmeyin, onlara da, size de rızkı biz veririz. Şüphesiz ki onları öldürmek, çok büyük bir suçtur.
Elmalılı Hamdi Yazır
Çocuklarınızı yoksulluk korkusuyla öldürmeyin. Biz onlara da size de rızık veririz. Onları öldürmek, şüphesiz büyük bir günahtır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

13 kelime, 59 harf, ayetin ebced değeri 4.301

  1. وَلَا Harf / edat Ebced 37
  2. تَقْتُلُوٓا۟ Muzâri fiil Kök ق ت ل 170 kez Ebced 937
  3. أَوْلَٰدَكُمْ Nasb edatı Kök و ل د 102 kez Ebced 102
  4. خَشْيَةَ Nasb edatı Kök خ ش ي 48 kez Ebced 915
  5. إِمْلَٰقٍ Mastar Kök م ل ق 2 kez Ebced 172
  6. نَّحْنُ Zamir Ebced 108
  7. نَرْزُقُهُمْ Muzâri fiil Kök ر ز ق 123 kez Ebced 402
  8. وَإِيَّاكُمْ Zamir Ebced 78
  9. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  10. قَتْلَهُمْ Mastar Kök ق ت ل 170 kez Ebced 575
  11. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  12. خِطْـًٔا Nasb edatı Kök خ ط أ 22 kez Ebced 620
  13. كَبِيرًا Sıfat Kök ك ب ر 161 kez Ebced 233

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu