İçeriğe geç

Sureler İsrâ

İsrâ Suresi, 16. ayet

17:16, 15. cüz, Mushaf 283. sayfa

16

وَإِذَآ أَرَدْنَآ أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا۟ فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا ٱلْقَوْلُ فَدَمَّرْنَـٰهَا تَدْمِيرًا ۝١٦

veiẕâ eradnâ en nühlike ḳaryeten emernâ mütrafîhâ fefeseḳû fîhâ feḥaḳḳa `aleyhe-lḳavlü fedemmernâhâ tedmîrâ.

Biz bir ülkeyi yok etmek istediğimiz zaman, şımarık varlıklılarına emrederiz, onlar itaat etmeyip orada kötülük işlerler. Böylece, o ülke helaka müstahak olur, biz de onu yerle bir ederiz.

Kelimeler

Mealler

Biz bir ülkeyi yok etmek istediğimiz zaman, şımarık varlıklılarına emrederiz, onlar itaat etmeyip orada kötülük işlerler. Böylece, o ülke helaka müstahak olur, biz de onu yerle bir ederiz.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bir şehri yok etmek istediğimiz zaman, şımarık varlıklarına yola gelmelerini emrederiz, ama onlar yoldan çıkarlar. Artık o şehir yok olmayı hakeder. Biz de onu yerle bir ederiz.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

14 kelime, 68 harf, ayetin ebced değeri 4.393

  1. وَإِذَآ Zaman zarfı Ebced 708
  2. أَرَدْنَآ Mâzi fiil Kök ر و د 148 kez Ebced 256
  3. أَن Harf / edat Ebced 51
  4. نُّهْلِكَ Muzâri fiil Kök ه ل ك 68 kez Ebced 105
  5. قَرْيَةً Nasb edatı Kök ق ر ي 57 kez Ebced 315
  6. أَمَرْنَا Mâzi fiil Kök أ م ر 248 kez Ebced 292
  7. مُتْرَفِيهَا İsm-i mef'ûl Kök ت ر ف 8 kez Ebced 736
  8. فَفَسَقُوا۟ Mâzi fiil Kök ف س ق 54 kez Ebced 327
  9. فِيهَا Harf / edat Ebced 96
  10. فَحَقَّ Mâzi fiil Kök ح ق ق 287 kez Ebced 188
  11. عَلَيْهَا Harf / edat Ebced 116
  12. ٱلْقَوْلُ Mastar Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 167
  13. فَدَمَّرْنَٰهَا Mâzi fiil Kök د م ر 10 kez Ebced 381
  14. تَدْمِيرًا Mastar Kök د م ر 10 kez Ebced 655

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu