İçeriğe geç

Sureler İsrâ

İsrâ Suresi, 15. ayet

17:15, 15. cüz, Mushaf 283. sayfa

15

مَّنِ ٱهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِى لِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبْعَثَ رَسُولًا ۝١٥

meni-htedâ feinnemâ yehtedî linefsih. vemen ḍalle feinnemâ yeḍillü `aleyhâ. velâ teziru vâziratüv vizra uḫrâ. vemâ künnâ mü`aẕẕibîne ḥattâ neb`aŝe rasûlâ.

Kim doğru yola gelirse sırf kendi iyiliği için gelir. Kim de saparsa ancak kendi aleyhine sapar. Hiçbir günahkar başkasının günah yükünü çekmez. Biz bir Peygamber göndermedikçe, hiç kimseye azab edecek değiliz.

Kelimeler

Mealler

Kim doğru yola gelirse sırf kendi iyiliği için gelir. Kim de saparsa ancak kendi aleyhine sapar. Hiçbir günahkar başkasının günah yükünü çekmez. Biz bir Peygamber göndermedikçe, hiç kimseye azab edecek değiliz.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kim doğru yola gelirse ancak kendi lehine yola gelmiş ve kim de saparsa ancak kendi aleyhine sapmıştır. Kimse kimsenin günahını çekmez. Biz peygamber göndermedikçe kimseye azabetmeyiz.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

21 kelime, 82 harf, ayetin ebced değeri 7.604

  1. مَّنِ İlgi zamiri Ebced 90
  2. ٱهْتَدَىٰ Mâzi fiil Kök ه د ي 316 kez Ebced 420
  3. فَإِنَّمَا Nasb edatı Ebced 172
  4. يَهْتَدِى Muzâri fiil Kök ه د ي 316 kez Ebced 429
  5. لِنَفْسِهِۦ İsim Kök ن ف س 298 kez Ebced 225
  6. وَمَن İlgi zamiri Ebced 96
  7. ضَلَّ Mâzi fiil Kök ض ل ل 191 kez Ebced 830
  8. فَإِنَّمَا Nasb edatı Ebced 172
  9. يَضِلُّ Muzâri fiil Kök ض ل ل 191 kez Ebced 840
  10. عَلَيْهَا Harf / edat Ebced 116
  11. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  12. تَزِرُ Muzâri fiil Kök و ز ر 27 kez Ebced 607
  13. وَازِرَةٌ İsm-i fâil Kök و ز ر 27 kez Ebced 219
  14. وِزْرَ Nasb edatı Kök و ز ر 27 kez Ebced 213
  15. أُخْرَىٰ İsim Kök أ خ ر 250 kez Ebced 811
  16. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  17. كُنَّا Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  18. مُعَذِّبِينَ İsm-i fâil Kök ع ذ ب 373 kez Ebced 872
  19. حَتَّىٰ Harf / edat Ebced 418
  20. نَبْعَثَ Muzâri fiil Kök ب ع ث 67 kez Ebced 622
  21. رَسُولًا Nasb edatı Kök ر س ل 513 kez Ebced 297

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu