İçeriğe geç

Sureler İsrâ

İsrâ Suresi, 12. ayet

17:12, 15. cüz, Mushaf 283. sayfa

12

وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ ءَايَتَيْنِ ۖ فَمَحَوْنَآ ءَايَةَ ٱلَّيْلِ وَجَعَلْنَآ ءَايَةَ ٱلنَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا۟ فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا۟ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابَ ۚ وَكُلَّ شَىْءٍ فَصَّلْنَـٰهُ تَفْصِيلًا ۝١٢

vece`alne-lleyle vennehâra âyeteyni femeḥavnâ âyete-lleyli vece`alnâ âyete-nnehâri mübṣiratel litebtegû faḍlem mir rabbiküm velita`lemû `adede-ssinîne velḥisâb. vekülle şey'in feṣṣalnâhü tefṣîlâ.

Biz geceyi ve gündüzü varlığımıza delalet eden birer delil kıldık. Sonra Rabbinizden bir lütuf aramanız, yılların sayısını ve hesabını bilmeniz için gecenin karanlığını silip (yerine) eşyayı aydınlatan gündüzün aydınlığını getirdik. İşte biz her şeyi uzun uzadıya anlattık.

Kelimeler

Mealler

Biz geceyi ve gündüzü varlığımıza delalet eden birer delil kıldık. Sonra Rabbinizden bir lütuf aramanız, yılların sayısını ve hesabını bilmeniz için gecenin karanlığını silip (yerine) eşyayı aydınlatan gündüzün aydınlığını getirdik. İşte biz her şeyi uzun uzadıya anlattık.
Elmalılı Hamdi Yazır
Gece ve gündüzü varlığımıza birer delil kıldık. Bir delil olan geceyi kaldırıp yine bir delil olan gündüzü Rabbinizin bol nimetini aramanız, yılların sayısını ve hesabını bilmeniz için aydınlık kıldık. Her şeyi uzun uzadıya açıkladık.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

23 kelime, 116 harf, ayetin ebced değeri 7.433

  1. وَجَعَلْنَا Mâzi fiil Kök ج ع ل 346 kez Ebced 160
  2. ٱلَّيْلَ Nasb edatı Kök ل ي ل 92 kez Ebced 101
  3. وَٱلنَّهَارَ Nasb edatı Kök ن ه ر 113 kez Ebced 293
  4. ءَايَتَيْنِ Nasb edatı Kök أ ي ي 597 kez Ebced 471
  5. فَمَحَوْنَآ Mâzi fiil Kök م ح و 3 kez Ebced 185
  6. ءَايَةَ Nasb edatı Kök أ ي ي 597 kez Ebced 16
  7. ٱلَّيْلِ İsim Kök ل ي ل 92 kez Ebced 101
  8. وَجَعَلْنَآ Mâzi fiil Kök ج ع ل 346 kez Ebced 160
  9. ءَايَةَ Nasb edatı Kök أ ي ي 597 kez Ebced 16
  10. ٱلنَّهَارِ İsim Kök ن ه ر 113 kez Ebced 287
  11. مُبْصِرَةً İsm-i fâil Kök ب ص ر 148 kez Ebced 337
  12. لِّتَبْتَغُوا۟ Muzâri fiil Kök ب غ ي 96 kez Ebced 1.839
  13. فَضْلًا Nasb edatı Kök ف ض ل 104 kez Ebced 911
  14. مِّن Harf / edat Ebced 90
  15. رَّبِّكُمْ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 262
  16. وَلِتَعْلَمُوا۟ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 583
  17. عَدَدَ Nasb edatı Kök ع د د 57 kez Ebced 78
  18. ٱلسِّنِينَ İsim Kök س ن و 20 kez Ebced 201
  19. وَٱلْحِسَابَ Mastar Kök ح س ب 109 kez Ebced 108
  20. وَكُلَّ Nasb edatı Kök ك ل ل 377 kez Ebced 56
  21. شَىْءٍ İsim Kök ش ي أ 519 kez Ebced 311
  22. فَصَّلْنَٰهُ Mâzi fiil Kök ف ص ل 43 kez Ebced 256
  23. تَفْصِيلًا Mastar Kök ف ص ل 43 kez Ebced 611

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu