İçeriğe geç

Sureler İsrâ

İsrâ Suresi, 1. ayet

17:1, 15. cüz, Mushaf 282. sayfa

1

سُبْحَـٰنَ ٱلَّذِىٓ أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِۦ لَيْلًا مِّنَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ إِلَى ٱلْمَسْجِدِ ٱلْأَقْصَا ٱلَّذِى بَـٰرَكْنَا حَوْلَهُۥ لِنُرِيَهُۥ مِنْ ءَايَـٰتِنَآ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ ۝١

sübḥâne-lleẕî esrâ bi`abdihî leylem mine-lmescidi-lḥarâmi ile-lmescidi-l'aḳṣe-lleẕî bâraknâ ḥavlehû linüriyehû min âyâtinâ. innehû hüve-ssemî`u-lbeṣîr.

Kulu Muhammed'i geceleyin, Mescidi Haram'dan kendisine bazı âyetlerimizi göstermek için, etrafını mübarek kıldığımız Mescidi Aksâ'ya götüren Allah, her türlü noksan sıfatlardan münezzehtir. Şüphesiz ki her şeyi hakkıyla işiten, hakkıyla gören O'dur.

Kelimeler

Mealler

Kulu Muhammed'i geceleyin, Mescidi Haram'dan kendisine bazı âyetlerimizi göstermek için, etrafını mübarek kıldığımız Mescidi Aksâ'ya götüren Allah, her türlü noksan sıfatlardan münezzehtir. Şüphesiz ki her şeyi hakkıyla işiten, hakkıyla gören O'dur.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kulunu (Muhammed'i) bir gece Mescidi Haram'dan (Mekke'den), kendisine bir kısım ayetlerimizi göstermek için, çevresini mübarek kıldığımız Mescidi Aksa'ya (Kudüs'e) götüren Allah'ın şanı yücedir. Doğrusu O, işitir ve görür.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

21 kelime, 95 harf, ayetin ebced değeri 4.729

  1. سُبْحَٰنَ Nasb edatı Kök س ب ح 92 kez Ebced 121
  2. ٱلَّذِىٓ İlgi zamiri Ebced 741
  3. أَسْرَىٰ Mâzi fiil Kök س ر ي 8 kez Ebced 271
  4. بِعَبْدِهِۦ İsim Kök ع ب د 275 kez Ebced 83
  5. لَيْلًا Nasb edatı Kök ل ي ل 92 kez Ebced 71
  6. مِّنَ Harf / edat Ebced 90
  7. ٱلْمَسْجِدِ İsim Kök س ج د 92 kez Ebced 138
  8. ٱلْحَرَامِ İsim Kök ح ر م 83 kez Ebced 280
  9. إِلَى Harf / edat Ebced 41
  10. ٱلْمَسْجِدِ İsim Kök س ج د 92 kez Ebced 138
  11. ٱلْأَقْصَا Sıfat Kök ق ص و 5 kez Ebced 232
  12. ٱلَّذِى İlgi zamiri Ebced 741
  13. بَٰرَكْنَا Mâzi fiil Kök ب ر ك 32 kez Ebced 274
  14. حَوْلَهُۥ Nasb edatı Kök ح و ل 25 kez Ebced 49
  15. لِنُرِيَهُۥ Muzâri fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 295
  16. مِنْ Harf / edat Ebced 90
  17. ءَايَٰتِنَآ İsim Kök أ ي ي 597 kez Ebced 463
  18. إِنَّهُۥ Nasb edatı Ebced 56
  19. هُوَ Zamir Ebced 11
  20. ٱلسَّمِيعُ İsim Kök س م ع 185 kez Ebced 211
  21. ٱلْبَصِيرُ Sıfat Kök ب ص ر 148 kez Ebced 333

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu