إِنَّ هَـٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَآءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا ٢٢
inne hâẕâ kâne leküm cezâev vekâne sa`yüküm meşkûrâ.
(Onlara şöyle denir): "İşte bu sizin bir mükâfatınızdı. Gayretiniz karşılığını bulmuştur."
İnsan Suresi, 22. ayet
76:22, 29. cüz, Mushaf 579. sayfa
Mealler
(Onlara şöyle denir): "İşte bu sizin bir mükâfatınızdı. Gayretiniz karşılığını bulmuştur."
"İşte bu sizin işlediklerinizin karşılığıdır, çalışmalarınız şükre değer" denir.
Kelime kelime
8 kelime, 30 harf, ayetin ebced değeri 1.774
- إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
- هَٰذَا İşaret ismi Ebced 706
- كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
- لَكُمْ Zamir Ebced 90
- جَزَآءً Nasb edatı Kök ج ز ي 118 kez Ebced 12
- وَكَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 77
- سَعْيُكُم İsim Kök س ع ي 30 kez Ebced 200
- مَّشْكُورًا İsm-i mef'ûl Kök ش ك ر 75 kez Ebced 567