وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَـٰلُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا ١٤
vedâniyeten `aleyhim żilâlühâ veẕüllilet ḳuṭûfühâ teẕlîlâ.
Üzerlerine cennet gölgeleri sarkmış, meyveleri bol bol önlerine konmuştur.
İnsan Suresi, 14. ayet
76:14, 29. cüz, Mushaf 579. sayfa
Mealler
Üzerlerine cennet gölgeleri sarkmış, meyveleri bol bol önlerine konmuştur.
Meyve ağaçlarının gölgeleri üzerlerine sarkmış ve onların koparılması kolaylaştırılmıştır.
Kelime kelime
6 kelime, 34 harf, ayetin ebced değeri 3.736
- وَدَانِيَةً İsm-i fâil Kök د ن و 133 kez Ebced 76
- عَلَيْهِمْ Harf / edat Ebced 155
- ظِلَٰلُهَا İsim Kök ظ ل ل 33 kez Ebced 967
- وَذُلِّلَتْ Mâzi fiil Kök ذ ل ل 24 kez Ebced 1.166
- قُطُوفُهَا İsim Kök ق ط ف 2 kez Ebced 201
- تَذْلِيلًا Mastar Kök ذ ل ل 24 kez Ebced 1.171