İçeriğe geç

Sureler İbrâhîm

İbrâhîm Suresi, 44. ayet

14:44, 13. cüz, Mushaf 261. sayfa

44

وَأَنذِرِ ٱلنَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ ٱلْعَذَابُ فَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ رَبَّنَآ أَخِّرْنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ ٱلرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوٓا۟ أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ ۝٤٤

veenẕiri-nnâse yevme ye'tîhimü-l`aẕâbü feyeḳûlü-lleẕîne żalemû rabbenâ eḫḫirnâ ilâ ecelin ḳarîbin nücib da`veteke venettebi`i-rrusül. evelem tekûnû aḳsemtüm min ḳablü mâ leküm min zevâl.

Ey Peygamber! İnsanları, azabın geleceği gün ile korkut. O gün, zalimler şöyle diyecekler: "Ey Rabbimiz! Bizi yakın bir zamana kadar ertele de senin davetine uyalım ve peygamberlere tâbi olalım." Onlara: "Daha önce ahirete intikal etmeyeceğinize dair yemin etmemiş miydiniz?" denilir.

Kelimeler

Mealler

Ey Peygamber! İnsanları, azabın geleceği gün ile korkut. O gün, zalimler şöyle diyecekler: "Ey Rabbimiz! Bizi yakın bir zamana kadar ertele de senin davetine uyalım ve peygamberlere tâbi olalım." Onlara: "Daha önce ahirete intikal etmeyeceğinize dair yemin etmemiş miydiniz?" denilir.
Elmalılı Hamdi Yazır
İnsanları, kendilerine azabın geleceği gün ile uyar. Haksızlık edenler: "Rabbimiz! Bizi yakın bir süreye kadar ertele de çağrına gelelim, peygamberlere uyalım" derler. Siz daha önce, sonunuzun gelmeyeceğine yemin etmemiş miydiniz! Üstelik kendilerine yazık edenlerin yerlerinde oturdunuz. Onlara, yaptıklarımız da sizlere açıklanmıştı. Size misaller de vermiştik.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

26 kelime, 109 harf, ayetin ebced değeri 9.003

  1. وَأَنذِرِ Emir fiil Kök ن ذ ر 130 kez Ebced 957
  2. ٱلنَّاسَ Nasb edatı Kök أ ن س 338 kez Ebced 142
  3. يَوْمَ Nasb edatı Kök ي و م 475 kez Ebced 56
  4. يَأْتِيهِمُ Muzâri fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 466
  5. ٱلْعَذَابُ İsim Kök ع ذ ب 373 kez Ebced 804
  6. فَيَقُولُ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 226
  7. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  8. ظَلَمُوا۟ Mâzi fiil Kök ظ ل م 315 kez Ebced 977
  9. رَبَّنَآ Nasb edatı Kök ر ب ب 980 kez Ebced 253
  10. أَخِّرْنَآ Emir fiil Kök أ خ ر 250 kez Ebced 852
  11. إِلَىٰٓ Harf / edat Ebced 41
  12. أَجَلٍ İsim Kök أ ج ل 56 kez Ebced 34
  13. قَرِيبٍ Sıfat Kök ق ر ب 96 kez Ebced 312
  14. نُّجِبْ Muzâri fiil Kök ج و ب 43 kez Ebced 55
  15. دَعْوَتَكَ Nasb edatı Kök د ع و 212 kez Ebced 500
  16. وَنَتَّبِعِ Muzâri fiil Kök ت ب ع 172 kez Ebced 528
  17. ٱلرُّسُلَ Nasb edatı Kök ر س ل 513 kez Ebced 321
  18. أَوَلَمْ Olumsuzluk edatı Ebced 77
  19. تَكُونُوٓا۟ Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 483
  20. أَقْسَمْتُم Mâzi fiil Kök ق س م 33 kez Ebced 641
  21. مِّن Harf / edat Ebced 90
  22. قَبْلُ İsim Kök ق ب ل 294 kez Ebced 132
  23. مَا Olumsuzluk edatı Ebced 41
  24. لَكُم Zamir Ebced 90
  25. مِّن Harf / edat Ebced 90
  26. زَوَالٍ İsim Kök ز و ل 4 kez Ebced 44

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu