İçeriğe geç

Sureler İbrâhîm

İbrâhîm Suresi, 22. ayet

14:22, 13. cüz, Mushaf 258. sayfa

22

وَقَالَ ٱلشَّيْطَـٰنُ لَمَّا قُضِىَ ٱلْأَمْرُ إِنَّ ٱللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ ٱلْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِىَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَـٰنٍ إِلَّآ أَن دَعَوْتُكُمْ فَٱسْتَجَبْتُمْ لِى ۖ فَلَا تَلُومُونِى وَلُومُوٓا۟ أَنفُسَكُم ۖ مَّآ أَنَا۠ بِمُصْرِخِكُمْ وَمَآ أَنتُم بِمُصْرِخِىَّ ۖ إِنِّى كَفَرْتُ بِمَآ أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٢٢

veḳâle-şşeyṭânü lemmâ ḳuḍiye-l'emru inne-llâhe ve`adeküm va`de-lḥaḳḳi veve`attüküm feaḫleftüküm. vemâ kâne liye `aleyküm min sülṭânin illâ en de`avtüküm festecebtüm lî. felâ telûmûnî velûmû enfüseküm. mâ ene bimuṣriḫiküm vemâ entüm bimuṣriḫîy. innî kefertü bimâ eşraktümûni min ḳabl. inne-żżâlimîne lehüm `aẕâbün elîm.

İş bitince şeytan onlara şöyle diyecek: "Şüphesiz ki Allah size gerçek olanı vaad etti, ben de size vaad ettim, ama sonra caydım! Zaten benim size karşı bir gücüm yoktu. Ancak ben sizi (küfür ve isyana) çağırdım, siz de geldiniz. O halde beni kınamayın, kendi kendinizi kınayın! Ne ben sizi kurtarabilirim, ne de siz beni kurtarabilirsiniz! Ben, önceden beni Allah'a ortak koşmanızı da kabul etmemiştim." Doğrusu zalimler için acı bir azab vardır!

Kelimeler

Mealler

İş bitince şeytan onlara şöyle diyecek: "Şüphesiz ki Allah size gerçek olanı vaad etti, ben de size vaad ettim, ama sonra caydım! Zaten benim size karşı bir gücüm yoktu. Ancak ben sizi (küfür ve isyana) çağırdım, siz de geldiniz. O halde beni kınamayın, kendi kendinizi kınayın! Ne ben sizi kurtarabilirim, ne de siz beni kurtarabilirsiniz! Ben, önceden beni Allah'a ortak koşmanızı da kabul etmemiştim." Doğrusu zalimler için acı bir azab vardır!
Elmalılı Hamdi Yazır
İş olup bitince, şeytan: "Doğrusu Allah size gerçeği söz vermişti. Ben de size söz verdim ama, sonra caydım; esasen sizi zorlayacak bir nüfuzum yoktu; sadece çağırdım, siz de geldiniz. O halde, beni değil kendinizi kınayın. Artık ben sizi kurtaramam, siz de beni kurtaramazsınız. Beni Allah'a ortak koşmanızı daha önce kabul etmemiştim; doğrusu zalimlere can yakan bir azap vardır" der.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

44 kelime, 187 harf, ayetin ebced değeri 13.924

  1. وَقَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 137
  2. ٱلشَّيْطَٰنُ Özel isim Kök ش ط ن 88 kez Ebced 401
  3. لَمَّا Zaman zarfı Ebced 71
  4. قُضِىَ Mâzi fiil Kök ق ض ي 63 kez Ebced 910
  5. ٱلْأَمْرُ İsim Kök أ م ر 248 kez Ebced 272
  6. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  7. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  8. وَعَدَكُمْ Mâzi fiil Kök و ع د 151 kez Ebced 140
  9. وَعْدَ Nasb edatı Kök و ع د 151 kez Ebced 80
  10. ٱلْحَقِّ İsim Kök ح ق ق 287 kez Ebced 139
  11. وَوَعَدتُّكُمْ Mâzi fiil Kök و ع د 151 kez Ebced 546
  12. فَأَخْلَفْتُكُمْ Mâzi fiil Kök خ ل ف 127 kez Ebced 1.251
  13. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  14. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  15. لِىَ Zamir Ebced 40
  16. عَلَيْكُم Harf / edat Ebced 170
  17. مِّن Harf / edat Ebced 90
  18. سُلْطَٰنٍ İsim Kök س ل ط 39 kez Ebced 150
  19. إِلَّآ Harf / edat Ebced 32
  20. أَن Harf / edat Ebced 51
  21. دَعَوْتُكُمْ Mâzi fiil Kök د ع و 212 kez Ebced 540
  22. فَٱسْتَجَبْتُمْ Mâzi fiil Kök ج و ب 43 kez Ebced 986
  23. لِى Zamir Ebced 40
  24. فَلَا Harf / edat Ebced 111
  25. تَلُومُونِى Muzâri fiil Kök ل و م 14 kez Ebced 542
  26. وَلُومُوٓا۟ Emir fiil Kök ل و م 14 kez Ebced 89
  27. أَنفُسَكُم Nasb edatı Kök ن ف س 298 kez Ebced 251
  28. مَّآ Olumsuzluk edatı Ebced 41
  29. أَنَا۠ Zamir Ebced 52
  30. بِمُصْرِخِكُمْ İsm-i fâil Kök ص ر خ 5 kez Ebced 992
  31. وَمَآ Olumsuzluk edatı Ebced 47
  32. أَنتُم Zamir Ebced 491
  33. بِمُصْرِخِىَّ İsm-i fâil Kök ص ر خ 5 kez Ebced 942
  34. إِنِّى Nasb edatı Ebced 61
  35. كَفَرْتُ Mâzi fiil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 700
  36. بِمَآ İlgi zamiri Ebced 43
  37. أَشْرَكْتُمُونِ Mâzi fiil Kök ش ر ك 168 kez Ebced 1.017
  38. مِن Harf / edat Ebced 90
  39. قَبْلُ İsim Kök ق ب ل 294 kez Ebced 132
  40. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  41. ٱلظَّٰلِمِينَ İsm-i fâil Kök ظ ل م 315 kez Ebced 1.062
  42. لَهُمْ Zamir Ebced 75
  43. عَذَابٌ İsim Kök ع ذ ب 373 kez Ebced 773
  44. أَلِيمٌ Sıfat Kök أ ل م 75 kez Ebced 81

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu