İçeriğe geç

Sureler Hûd

Hûd Suresi, 53. ayet

11:53, 12. cüz, Mushaf 227. sayfa

53

قَالُوا۟ يَـٰهُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِىٓ ءَالِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ ۝٥٣

ḳâlû yâ hûdü mâ ci'tenâ bibeyyinetiv vemâ naḥnü bitârikî âlihetinâ `an ḳavlike vemâ naḥnü leke bimü'minîn.

Dediler ki; "Ey Hud! Sen bize açık bir mucize getirmedin. Biz de senin sözünle tanrılarımızı terk etmeyiz. Ve biz sana inanmayız."

Kelimeler

Mealler

Dediler ki; "Ey Hud! Sen bize açık bir mucize getirmedin. Biz de senin sözünle tanrılarımızı terk etmeyiz. Ve biz sana inanmayız."
Elmalılı Hamdi Yazır
"Ey Hud! Sen bize bir belge getirmeden, senin sözünden ötürü tanrılarımızı terketmeyiz ve sana inanmayız.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

15 kelime, 61 harf, ayetin ebced değeri 2.692

  1. قَالُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  2. يَٰهُودُ Özel isim Kök ه و د 30 kez Ebced 25
  3. مَا Olumsuzluk edatı Ebced 41
  4. جِئْتَنَا Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 464
  5. بِبَيِّنَةٍ İsim Kök ب ي ن 523 kez Ebced 69
  6. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  7. نَحْنُ Zamir Ebced 108
  8. بِتَارِكِىٓ İsm-i fâil Kök ت ر ك 43 kez Ebced 633
  9. ءَالِهَتِنَا İsim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 488
  10. عَن Harf / edat Ebced 120
  11. قَوْلِكَ Mastar Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 156
  12. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  13. نَحْنُ Zamir Ebced 108
  14. لَكَ Zamir Ebced 50
  15. بِمُؤْمِنِينَ İsm-i fâil Kök أ م ن 879 kez Ebced 198

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu