İçeriğe geç

Sureler Hûd

Hûd Suresi, 51. ayet

11:51, 12. cüz, Mushaf 227. sayfa

51

يَـٰقَوْمِ لَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱلَّذِى فَطَرَنِىٓ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝٥١

yâ ḳavmi lâ es'elüküm `aleyhi ecrâ. in ecriye illâ `ale-lleẕî feṭaranî. efelâ ta`ḳilûn.

"Ey kavmim! Bu iş için sizden bir ücret istemiyorum. Benim ecrim ancak beni yaratana aittir. Artık akıllanmayacak mısınız?"

Kelimeler

Mealler

"Ey kavmim! Bu iş için sizden bir ücret istemiyorum. Benim ecrim ancak beni yaratana aittir. Artık akıllanmayacak mısınız?"
Elmalılı Hamdi Yazır
"Ey milletim! Buna karşılık sizden bir ücret istemiyorum. Benim ücretim ancak beni yaratana aittir. Akletmez misiniz?"
Diyanet İşleri

Kelime kelime

13 kelime, 52 harf, ayetin ebced değeri 2.925

  1. يَٰقَوْمِ İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 156
  2. لَآ Olumsuzluk edatı Ebced 31
  3. أَسْـَٔلُكُمْ Muzâri fiil Kök س أ ل 129 kez Ebced 151
  4. عَلَيْهِ Harf / edat Ebced 115
  5. أَجْرًا Nasb edatı Kök أ ج ر 108 kez Ebced 205
  6. إِنْ Olumsuzluk edatı Ebced 51
  7. أَجْرِىَ İsim Kök أ ج ر 108 kez Ebced 214
  8. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  9. عَلَى Harf / edat Ebced 110
  10. ٱلَّذِى İlgi zamiri Ebced 741
  11. فَطَرَنِىٓ Mâzi fiil Kök ف ط ر 20 kez Ebced 349
  12. أَفَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 112
  13. تَعْقِلُونَ Muzâri fiil Kök ع ق ل 49 kez Ebced 656

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu