İçeriğe geç

Sureler Hûd

Hûd Suresi, 48. ayet

11:48, 12. cüz, Mushaf 227. sayfa

48

قِيلَ يَـٰنُوحُ ٱهْبِطْ بِسَلَـٰمٍ مِّنَّا وَبَرَكَـٰتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰٓ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٤٨

ḳîle yâ nûḥu-hbiṭ biselâmim minnâ veberakâtin `aleyke ve`alâ ümemim mimmem me`ak. veümemün senümetti`uhüm ŝümme yemessühüm minnâ `aẕâbün elîm.

"Ey Nuh!" denildi, " Bizden bir selâm sana ve seninle birlikte olanlardan gelecek ümmetlere, kutluluk dileğiyle gemiden in. İlerde kendilerini bir çok nimetten faydalandıracağımız, sonra da bu yüzden kendilerine tarafımızdan acıklı bir azap dokunacaknice ümmetler olacaktır."

Kelimeler

Mealler

"Ey Nuh!" denildi, " Bizden bir selâm sana ve seninle birlikte olanlardan gelecek ümmetlere, kutluluk dileğiyle gemiden in. İlerde kendilerini bir çok nimetten faydalandıracağımız, sonra da bu yüzden kendilerine tarafımızdan acıklı bir azap dokunacaknice ümmetler olacaktır."
Elmalılı Hamdi Yazır
"Ey Nuh! Sana ve seninle beraber olan topluluklara bizden bir selamet ve bereketle gemiden in. Ama birçok toplulukları da geçindireceğiz, sonra onlara can yakıcı bir azab vereceğiz" denildi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

18 kelime, 72 harf, ayetin ebced değeri 4.064

  1. قِيلَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 140
  2. يَٰنُوحُ Özel isim Ebced 74
  3. ٱهْبِطْ Emir fiil Kök ه ب ط 8 kez Ebced 17
  4. بِسَلَٰمٍ İsim Kök س ل م 140 kez Ebced 132
  5. مِّنَّا Harf / edat Ebced 91
  6. وَبَرَكَٰتٍ İsim Kök ب ر ك 32 kez Ebced 628
  7. عَلَيْكَ Harf / edat Ebced 130
  8. وَعَلَىٰٓ Harf / edat Ebced 116
  9. أُمَمٍ İsim Kök أ م م 118 kez Ebced 81
  10. مِّمَّن Harf / edat Ebced 130
  11. مَّعَكَ Mekân zarfı Ebced 130
  12. وَأُمَمٌ İsim Kök أ م م 118 kez Ebced 87
  13. سَنُمَتِّعُهُمْ Muzâri fiil Kök م ت ع 70 kez Ebced 665
  14. ثُمَّ Bağlaç Ebced 540
  15. يَمَسُّهُم Muzâri fiil Kök م س س 61 kez Ebced 155
  16. مِّنَّا Harf / edat Ebced 91
  17. عَذَابٌ İsim Kök ع ذ ب 373 kez Ebced 773
  18. أَلِيمٌ Sıfat Kök أ ل م 75 kez Ebced 81

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu