İçeriğe geç

Sureler Hûd

Hûd Suresi, 46. ayet

11:46, 12. cüz, Mushaf 227. sayfa

46

قَالَ يَـٰنُوحُ إِنَّهُۥ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ ۖ إِنَّهُۥ عَمَلٌ غَيْرُ صَـٰلِحٍ ۖ فَلَا تَسْـَٔلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ ۖ إِنِّىٓ أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلْجَـٰهِلِينَ ۝٤٦

ḳâle yâ nûḥu innehû leyse min ehlik. innehû `amelün gayru ṣâliḥ. felâ tes'elni mâ leyse leke bihî `ilm. innî e`iżuke en tekûne mine-lcâhilîn.

Allah: "Ey Nuh! O kesinlikle senin ehlin (âilen)'den değildir. Çünkü o salih olmayan bir amelin sahibidir. Hakkında bilgin olmayan bir şeyi benden isteme! Ben, seni, cahillerden olmaktan sakındırırım."

Kelimeler

Mealler

Allah: "Ey Nuh! O kesinlikle senin ehlin (âilen)'den değildir. Çünkü o salih olmayan bir amelin sahibidir. Hakkında bilgin olmayan bir şeyi benden isteme! Ben, seni, cahillerden olmaktan sakındırırım."
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah: "Ey Nuh! O senin ailenden sayılmaz; çünkü kötü bir iş işlemiştir; öyleyse bilmediğin şeyi Benden isteme. İşte sana öğüt, bilgisizlerden olma" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

23 kelime, 76 harf, ayetin ebced değeri 4.832

  1. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  2. يَٰنُوحُ Özel isim Ebced 74
  3. إِنَّهُۥ Nasb edatı Ebced 56
  4. لَيْسَ Mâzi fiil Kök ل ي س 89 kez Ebced 100
  5. مِنْ Harf / edat Ebced 90
  6. أَهْلِكَ İsim Kök أ ه ل 127 kez Ebced 56
  7. إِنَّهُۥ Nasb edatı Ebced 56
  8. عَمَلٌ İsim Kök ع م ل 360 kez Ebced 140
  9. غَيْرُ İsim Kök غ ي ر 154 kez Ebced 1.210
  10. صَٰلِحٍ İsm-i fâil Kök ص ل ح 180 kez Ebced 128
  11. فَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 111
  12. تَسْـَٔلْنِ Muzâri fiil Kök س أ ل 129 kez Ebced 540
  13. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  14. لَيْسَ Mâzi fiil Kök ل ي س 89 kez Ebced 100
  15. لَكَ Zamir Ebced 50
  16. بِهِۦ Zamir Ebced 7
  17. عِلْمٌ İsim Kök ع ل م 854 kez Ebced 140
  18. إِنِّىٓ Nasb edatı Ebced 61
  19. أَعِظُكَ Muzâri fiil Kök و ع ظ 25 kez Ebced 991
  20. أَن Harf / edat Ebced 51
  21. تَكُونَ Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 476
  22. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  23. ٱلْجَٰهِلِينَ İsm-i fâil Kök ج ه ل 24 kez Ebced 129

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu