İçeriğe geç

Sureler Hûd

Hûd Suresi, 40. ayet

11:40, 12. cüz, Mushaf 226. sayfa

40

حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ قُلْنَا ٱحْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ وَمَنْ ءَامَنَ ۚ وَمَآ ءَامَنَ مَعَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٌ ۝٤٠

ḥattâ iẕâ câe emrunâ vefâra-ttennûru ḳulne-ḥmil fîhâ min küllin zevceyni-ŝneyni veehleke illâ men sebeḳa `aleyhi-lḳavlü vemen âmen. vemâ âmene me`ahû illâ ḳalîl.

Nihayet emrimiz geldiği ve tennur (tandır veya geminin kazanı) tutuşup parladığı zaman dedik ki; "Erkeği ve dişisi olan her canlıdan ikişer tane, aleyhlerinde hüküm verilmiş olanların dışında, aileni ve iman etmiş olanları geminin içine yükle". Zaten beraberinde iman edenler çok az idi.

Kelimeler

Mealler

Nihayet emrimiz geldiği ve tennur (tandır veya geminin kazanı) tutuşup parladığı zaman dedik ki; "Erkeği ve dişisi olan her canlıdan ikişer tane, aleyhlerinde hüküm verilmiş olanların dışında, aileni ve iman etmiş olanları geminin içine yükle". Zaten beraberinde iman edenler çok az idi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Buyruğumuz gelip tandırdan sular kaynamağa başlayınca, "Her cinsten birer çifti ve aleyhine hüküm verilmiş olanın dışında kalan çoluk çocuğunu ve inananları gemiye bindir" dedik. Pek az kimse onunla beraber inanmıştı.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

26 kelime, 94 harf, ayetin ebced değeri 4.844

  1. حَتَّىٰٓ Harf / edat Ebced 418
  2. إِذَا Zaman zarfı Ebced 702
  3. جَآءَ Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 5
  4. أَمْرُنَا İsim Kök أ م ر 248 kez Ebced 292
  5. وَفَارَ Mâzi fiil Kök ف و ر 4 kez Ebced 287
  6. ٱلتَّنُّورُ İsim Ebced 687
  7. قُلْنَا Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 181
  8. ٱحْمِلْ Emir fiil Kök ح م ل 64 kez Ebced 79
  9. فِيهَا Harf / edat Ebced 96
  10. مِن Harf / edat Ebced 90
  11. كُلٍّ İsim Kök ك ل ل 377 kez Ebced 50
  12. زَوْجَيْنِ İsim Kök ز و ج 81 kez Ebced 76
  13. ٱثْنَيْنِ İsim Kök ث ن ي 29 kez Ebced 611
  14. وَأَهْلَكَ Nasb edatı Kök أ ه ل 127 kez Ebced 62
  15. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  16. مَن İlgi zamiri Ebced 90
  17. سَبَقَ Mâzi fiil Kök س ب ق 37 kez Ebced 162
  18. عَلَيْهِ Harf / edat Ebced 115
  19. ٱلْقَوْلُ Mastar Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 167
  20. وَمَنْ İlgi zamiri Ebced 96
  21. ءَامَنَ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 91
  22. وَمَآ Olumsuzluk edatı Ebced 47
  23. ءَامَنَ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 91
  24. مَعَهُۥٓ Mekân zarfı Ebced 115
  25. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  26. قَلِيلٌ İsim Kök ق ل ل 76 kez Ebced 170

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu