İçeriğe geç

Sureler Hûd

Hûd Suresi, 34. ayet

11:34, 12. cüz, Mushaf 225. sayfa

34

وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِىٓ إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ ٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٣٤

velâ yenfe`uküm nuṣḥî in erattü en enṣaḥa leküm in kâne-llâhü yürîdü ey yugviyeküm. hüve rabbüküm veileyhi türce`ûn.

Ben size öğüt vermek istemiş olsam da, eğer Allah sizi helâk etmeyi murad ediyorsa, zaten öğüt vermemin size bir faydası olmaz. Rabbiniz O'dur ve nihayet O'na döndürüleceksiniz.

Kelimeler

Mealler

Ben size öğüt vermek istemiş olsam da, eğer Allah sizi helâk etmeyi murad ediyorsa, zaten öğüt vermemin size bir faydası olmaz. Rabbiniz O'dur ve nihayet O'na döndürüleceksiniz.
Elmalılı Hamdi Yazır
"Ancak Allah dilerse onu başınıza getirir, siz O'nu aciz bırakamazsınız. Allah sizi azdırmak isterse, ben size öğüt vermek istesem de faydası olmaz. O, sizin Rabbinizdir, O'na döndürüleceksiniz" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

18 kelime, 66 harf, ayetin ebced değeri 4.014

  1. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  2. يَنفَعُكُمْ Muzâri fiil Kök ن ف ع 50 kez Ebced 270
  3. نُصْحِىٓ İsim Kök ن ص ح 13 kez Ebced 158
  4. إِنْ Şart edatı Ebced 51
  5. أَرَدتُّ Mâzi fiil Kök ر و د 148 kez Ebced 605
  6. أَنْ Harf / edat Ebced 51
  7. أَنصَحَ Muzâri fiil Kök ن ص ح 13 kez Ebced 149
  8. لَكُمْ Zamir Ebced 90
  9. إِن Şart edatı Ebced 51
  10. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  11. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  12. يُرِيدُ Muzâri fiil Kök ر و د 148 kez Ebced 224
  13. أَن Harf / edat Ebced 51
  14. يُغْوِيَكُمْ Muzâri fiil Kök غ و ي 22 kez Ebced 1.086
  15. هُوَ Zamir Ebced 11
  16. رَبُّكُمْ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 262
  17. وَإِلَيْهِ Harf / edat Ebced 52
  18. تُرْجَعُونَ Muzâri fiil Kök ر ج ع 104 kez Ebced 729

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu