İçeriğe geç

Sureler Hûd

Hûd Suresi, 31. ayet

11:31, 12. cüz, Mushaf 225. sayfa

31

وَلَآ أَقُولُ لَكُمْ عِندِى خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعْلَمُ ٱلْغَيْبَ وَلَآ أَقُولُ إِنِّى مَلَكٌ وَلَآ أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِىٓ أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ ٱللَّهُ خَيْرًا ۖ ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِىٓ أَنفُسِهِمْ ۖ إِنِّىٓ إِذًا لَّمِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ۝٣١

velâ eḳûlü leküm `indî ḫazâinü-llâhi velâ a`lemü-lgaybe velâ eḳûlü innî meleküv velâ eḳûlü lilleẕîne tezderî a`yünüküm ley yü'tiyehümü-llâhü ḫayrâ. allâhü a`lemü bimâ fî enfüsihim. innî iẕel lemine-żżâlimîn.

Ben size "Allah'ın hazineleri benim yanımdadır." demiyorum ki. Ben size "Ben bir meleğim." de demiyorum. O sizin kendinize göre, hor gördükleriniz hakkında "Allah onlara hiçbir hayır vermez." de demiyorum. Onların içlerindeki niyeti, en iyi Allah bilir. (Bu söylediklerimin aksini iddia etseydim) asıl o zaman zalimlerden olurdum.

Kelimeler

Mealler

Ben size "Allah'ın hazineleri benim yanımdadır." demiyorum ki. Ben size "Ben bir meleğim." de demiyorum. O sizin kendinize göre, hor gördükleriniz hakkında "Allah onlara hiçbir hayır vermez." de demiyorum. Onların içlerindeki niyeti, en iyi Allah bilir. (Bu söylediklerimin aksini iddia etseydim) asıl o zaman zalimlerden olurdum.
Elmalılı Hamdi Yazır
"Size, Allah'ın hazineleri yanımdadır demiyorum; gaybı da bilmem; doğrusu melek olduğumu da söylemiyorum; küçük gördüklerinize Allah iyilik vermeyecektir diyemem; içlerinde olanı Allah daha iyi bilir. Yoksa şüphesiz haksızlık edenlerden olurum."
Diyanet İşleri

Kelime kelime

31 kelime, 123 harf, ayetin ebced değeri 8.433

  1. وَلَآ Olumsuzluk edatı Ebced 37
  2. أَقُولُ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 137
  3. لَكُمْ Zamir Ebced 90
  4. عِندِى Mekân zarfı Kök ع ن د 201 kez Ebced 134
  5. خَزَآئِنُ İsim Kök خ ز ن 13 kez Ebced 668
  6. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  7. وَلَآ Olumsuzluk edatı Ebced 37
  8. أَعْلَمُ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 141
  9. ٱلْغَيْبَ Nasb edatı Kök غ ي ب 60 kez Ebced 1.043
  10. وَلَآ Olumsuzluk edatı Ebced 37
  11. أَقُولُ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 137
  12. إِنِّى Nasb edatı Ebced 61
  13. مَلَكٌ İsim Kök م ل ك 206 kez Ebced 90
  14. وَلَآ Olumsuzluk edatı Ebced 37
  15. أَقُولُ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 137
  16. لِلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 820
  17. تَزْدَرِىٓ Muzâri fiil Kök ز ر ي 1 kez Ebced 621
  18. أَعْيُنُكُمْ İsim Kök ع ي ن 65 kez Ebced 191
  19. لَن Olumsuzluk edatı Ebced 80
  20. يُؤْتِيَهُمُ Muzâri fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 471
  21. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  22. خَيْرًا Sıfat Kök خ ي ر 196 kez Ebced 811
  23. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  24. أَعْلَمُ Sıfat Kök ع ل م 854 kez Ebced 141
  25. بِمَا İlgi zamiri Ebced 43
  26. فِىٓ Harf / edat Ebced 90
  27. أَنفُسِهِمْ İsim Kök ن ف س 298 kez Ebced 236
  28. إِنِّىٓ Nasb edatı Ebced 61
  29. إِذًا Harf / edat Ebced 702
  30. لَّمِنَ Harf / edat Ebced 120
  31. ٱلظَّٰلِمِينَ İsm-i fâil Kök ظ ل م 315 kez Ebced 1.062

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu