İçeriğe geç

Sureler Hûd

Hûd Suresi, 119. ayet

11:119, 12. cüz, Mushaf 235. sayfa

119

إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ ۝١١٩

illâ mer raḥime rabbük. veliẕâlike ḫaleḳahüm. vetemmet kelimetü rabbike leemleenne cehenneme mine-lcinneti vennâsi ecme`în.

Ancak Rabbinin rahmetle yarlığadığı kimseler başka. Onun içindir ki, onları yarattı. Ve Rabbinin "Andolsun ki cehennemi cinlerden ve insanlardan tamamen dolduracağım" sözü böylece tamam oldu.

Kelimeler

Mealler

Ancak Rabbinin rahmetle yarlığadığı kimseler başka. Onun içindir ki, onları yarattı. Ve Rabbinin "Andolsun ki cehennemi cinlerden ve insanlardan tamamen dolduracağım" sözü böylece tamam oldu.
Elmalılı Hamdi Yazır
Eğer Rabbin dileseydi insanları tek bir ümmet kılardı. Fakat, Rabbinin merhamet ettikleri bir yana, hala ayrılıktadırlar, esasen onları bunun için yaratmıştır. Rabbinin "And olsun ki cehennemi hep insan ve cin ile dolduracağım" sözü yerine gelmiştir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

15 kelime, 61 harf, ayetin ebced değeri 4.067

  1. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  2. مَن İlgi zamiri Ebced 90
  3. رَّحِمَ Mâzi fiil Kök ر ح م 339 kez Ebced 248
  4. رَبُّكَ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 222
  5. وَلِذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 786
  6. خَلَقَهُمْ Mâzi fiil Kök خ ل ق 261 kez Ebced 775
  7. وَتَمَّتْ Mâzi fiil Kök ت م م 22 kez Ebced 846
  8. كَلِمَةُ İsim Kök ك ل م 75 kez Ebced 95
  9. رَبِّكَ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 222
  10. لَأَمْلَأَنَّ Muzâri fiil Kök م ل أ 40 kez Ebced 152
  11. جَهَنَّمَ Özel isim Ebced 98
  12. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  13. ٱلْجِنَّةِ İsim Kök ج ن ن 201 kez Ebced 89
  14. وَٱلنَّاسِ İsim Kök أ ن س 338 kez Ebced 148
  15. أَجْمَعِينَ Nasb edatı Kök ج م ع 129 kez Ebced 174

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu