İçeriğe geç

Sureler Hûd

Hûd Suresi, 118. ayet

11:118, 12. cüz, Mushaf 235. sayfa

118

وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ ٱلنَّاسَ أُمَّةً وَٰحِدَةً ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ ۝١١٨

velev şâe rabbüke lece`ale-nnâse ümmetev vâḥidetev velâ yezâlûne muḫtelifîn.

Eğer Rabbin dileseydi elbette bütün insanları tek bir ümmet yapardı. Halbuki yine de ihtilaf edip duracaklardı.

Kelimeler

Mealler

Eğer Rabbin dileseydi elbette bütün insanları tek bir ümmet yapardı. Halbuki yine de ihtilaf edip duracaklardı.
Elmalılı Hamdi Yazır
Eğer Rabbin dileseydi insanları tek bir ümmet kılardı. Fakat, Rabbinin merhamet ettikleri bir yana, hala ayrılıktadırlar, esasen onları bunun için yaratmıştır. Rabbinin "And olsun ki cehennemi hep insan ve cin ile dolduracağım" sözü yerine gelmiştir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

10 kelime, 42 harf, ayetin ebced değeri 2.262

  1. وَلَوْ Şart edatı Ebced 42
  2. شَآءَ Mâzi fiil Kök ش ي أ 519 kez Ebced 302
  3. رَبُّكَ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 222
  4. لَجَعَلَ Mâzi fiil Kök ج ع ل 346 kez Ebced 133
  5. ٱلنَّاسَ Nasb edatı Kök أ ن س 338 kez Ebced 142
  6. أُمَّةً Nasb edatı Kök أ م م 118 kez Ebced 46
  7. وَٰحِدَةً Nasb edatı Kök و ح د 68 kez Ebced 24
  8. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  9. يَزَالُونَ Muzâri fiil Kök ز ي ل 10 kez Ebced 104
  10. مُخْتَلِفِينَ İsm-i fâil Kök خ ل ف 127 kez Ebced 1.210

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu