İçeriğe geç

Sureler Hûd

Hûd Suresi, 108. ayet

11:108, 12. cüz, Mushaf 233. sayfa

108

۞ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُوا۟ فَفِى ٱلْجَنَّةِ خَـٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ ۖ عَطَآءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ ۝١٠٨

veemme-lleẕîne sü`idû fefi-lcenneti ḫâlidîne fîhâ mâ dâmeti-ssemâvâtü vel'arḍu illâ mâ şâe rabbük. `aṭâen gayra mecẕûẕ.

Mutlu olanlar ise cennettedirler. Orada gökler ve yer durdukça duracaklar, ancak Rabbinin diledikleri başka. (Bu) ardı arası kesilmeyen bir ihsan olacak.

Kelimeler

Mealler

Mutlu olanlar ise cennettedirler. Orada gökler ve yer durdukça duracaklar, ancak Rabbinin diledikleri başka. (Bu) ardı arası kesilmeyen bir ihsan olacak.
Elmalılı Hamdi Yazır
Mesud olanlar ise cennettedirler. Rabbinin dilemesi bir yana, sonsuz bir lütuf olarak, gökler ve yer durdukça, orada temelli kalacaklardır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

18 kelime, 75 harf, ayetin ebced değeri 7.430

  1. وَأَمَّا Harf / edat Ebced 48
  2. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  3. سُعِدُوا۟ Mâzi fiil Kök س ع د 2 kez Ebced 141
  4. فَفِى Harf / edat Ebced 170
  5. ٱلْجَنَّةِ Özel isim Kök ج ن ن 201 kez Ebced 89
  6. خَٰلِدِينَ İsm-i fâil Kök خ ل د 87 kez Ebced 695
  7. فِيهَا Harf / edat Ebced 96
  8. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  9. دَامَتِ Mâzi fiil Kök د و م 9 kez Ebced 445
  10. ٱلسَّمَٰوَٰتُ İsim Kök س م و 381 kez Ebced 539
  11. وَٱلْأَرْضُ İsim Kök أ ر ض 461 kez Ebced 1.038
  12. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  13. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  14. شَآءَ Mâzi fiil Kök ش ي أ 519 kez Ebced 302
  15. رَبُّكَ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 222
  16. عَطَآءً Nasb edatı Kök ع ط و 14 kez Ebced 81
  17. غَيْرَ Nasb edatı Kök غ ي ر 154 kez Ebced 1.210
  18. مَجْذُوذٍ İsm-i mef'ûl Kök ج ذ ذ 2 kez Ebced 1.449

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu