İçeriğe geç

Sureler Hucurât

Hucurât Suresi, 9. ayet

49:9, 26. cüz, Mushaf 516. sayfa

9

وَإِن طَآئِفَتَانِ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱقْتَتَلُوا۟ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَهُمَا ۖ فَإِنۢ بَغَتْ إِحْدَىٰهُمَا عَلَى ٱلْأُخْرَىٰ فَقَـٰتِلُوا۟ ٱلَّتِى تَبْغِى حَتَّىٰ تَفِىٓءَ إِلَىٰٓ أَمْرِ ٱللَّهِ ۚ فَإِن فَآءَتْ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَهُمَا بِٱلْعَدْلِ وَأَقْسِطُوٓا۟ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ ۝٩

vein ṭâifetâni mine-lmü'minîne-ḳtetelû feaṣliḥû beynehümâ. feim begat iḥdâhümâ `ale-l'uḫrâ feḳâtilü-lletî tebgî ḥattâ tefîe ilâ emri-llâh. fein fâet feaṣliḥû beynehümâ bil`adli veaḳsiṭû. inne-llâhe yüḥibbü-lmuḳsiṭîn.

Eğer müminlerden iki grup birbirleriyle vuruşurlarsa aralarını düzeltin. Şayet biri ötekine saldırırsa, Allah'ın buyruğuna dönünceye kadar saldıran tarafla savaşın. Eğer dönerse aralarını adaletle düzeltin ve (her işte) adaletli davranın. Şüphesiz ki Allah, adil davrananları sever.

Kelimeler

Mealler

Eğer müminlerden iki grup birbirleriyle vuruşurlarsa aralarını düzeltin. Şayet biri ötekine saldırırsa, Allah'ın buyruğuna dönünceye kadar saldıran tarafla savaşın. Eğer dönerse aralarını adaletle düzeltin ve (her işte) adaletli davranın. Şüphesiz ki Allah, adil davrananları sever.
Elmalılı Hamdi Yazır
Eğer müminlerden iki topluluk birbirleriyle savaşırlarsa aralarını düzeltiniz; eğer biri diğeri üzerine saldırırsa, saldıranlarla Allah'ın buyruğuna dönmelerine kadar savaşınız; eğer dönerlerse aralarını adaletle bulunuz, adil davranınız, şüphesiz Allah adil davrananları sever.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

30 kelime, 144 harf, ayetin ebced değeri 10.154

  1. وَإِن Şart edatı Ebced 57
  2. طَآئِفَتَانِ İsim Kök ط و ف 41 kez Ebced 551
  3. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  4. ٱلْمُؤْمِنِينَ İsm-i fâil Kök أ م ن 879 kez Ebced 227
  5. ٱقْتَتَلُوا۟ Mâzi fiil Kök ق ت ل 170 kez Ebced 938
  6. فَأَصْلِحُوا۟ Emir fiil Kök ص ل ح 180 kez Ebced 216
  7. بَيْنَهُمَا Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 108
  8. فَإِنۢ Şart edatı Ebced 131
  9. بَغَتْ Mâzi fiil Kök ب غ ي 96 kez Ebced 1.402
  10. إِحْدَىٰهُمَا İsim Kök أ ح د 85 kez Ebced 60
  11. عَلَى Harf / edat Ebced 110
  12. ٱلْأُخْرَىٰ İsim Kök أ خ ر 250 kez Ebced 842
  13. فَقَٰتِلُوا۟ Emir fiil Kök ق ت ل 170 kez Ebced 618
  14. ٱلَّتِى İlgi zamiri Ebced 441
  15. تَبْغِى Muzâri fiil Kök ب غ ي 96 kez Ebced 1.412
  16. حَتَّىٰ Harf / edat Ebced 418
  17. تَفِىٓءَ Muzâri fiil Kök ف ي أ 7 kez Ebced 491
  18. إِلَىٰٓ Harf / edat Ebced 41
  19. أَمْرِ İsim Kök أ م ر 248 kez Ebced 241
  20. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  21. فَإِن Şart edatı Ebced 131
  22. فَآءَتْ Mâzi fiil Kök ف ي أ 7 kez Ebced 482
  23. فَأَصْلِحُوا۟ Emir fiil Kök ص ل ح 180 kez Ebced 216
  24. بَيْنَهُمَا Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 108
  25. بِٱلْعَدْلِ İsim Kök ع د ل 28 kez Ebced 137
  26. وَأَقْسِطُوٓا۟ Emir fiil Kök ق س ط 25 kez Ebced 183
  27. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  28. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  29. يُحِبُّ Muzâri fiil Kök ح ب ب 95 kez Ebced 20
  30. ٱلْمُقْسِطِينَ İsm-i fâil Kök ق س ط 25 kez Ebced 300

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu