İçeriğe geç

Sureler Hucurât

Hucurât Suresi, 5. ayet

49:5, 26. cüz, Mushaf 516. sayfa

5

وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا۟ حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٥

velev ennehüm ṣaberû ḥattâ taḫruce ileyhim lekâne ḫayral lehüm. vellâhü gafûrur raḥîm.

Eğer onlar, sen yanlarına çıkıncaya kadar sabretselerdi, elbette kendileri için daha iyi olurdu. Bununla beraber Allah çok bağışlayan, çok merhamet edendir.

Kelimeler

Mealler

Eğer onlar, sen yanlarına çıkıncaya kadar sabretselerdi, elbette kendileri için daha iyi olurdu. Bununla beraber Allah çok bağışlayan, çok merhamet edendir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Eğer onlar, sen yanlarına çıkıncaya kadar sabretselerdi şüphesiz onlar için daha iyi olurdu. Allah bağışlayandır, merhamet edendir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

12 kelime, 48 harf, ayetin ebced değeri 4.747

  1. وَلَوْ Şart edatı Ebced 42
  2. أَنَّهُمْ Nasb edatı Ebced 96
  3. صَبَرُوا۟ Mâzi fiil Kök ص ب ر 103 kez Ebced 299
  4. حَتَّىٰ Harf / edat Ebced 418
  5. تَخْرُجَ Muzâri fiil Kök خ ر ج 182 kez Ebced 1.203
  6. إِلَيْهِمْ Harf / edat Ebced 86
  7. لَكَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 101
  8. خَيْرًا Nasb edatı Kök خ ي ر 196 kez Ebced 811
  9. لَّهُمْ Zamir Ebced 75
  10. وَٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 72
  11. غَفُورٌ Sıfat Kök غ ف ر 234 kez Ebced 1.286
  12. رَّحِيمٌ Sıfat Kök ر ح م 339 kez Ebced 258

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu